|
The lone survivor of the attack, Doctor William Petit Jr., spoke at the service, still bearing the bruises of a beating he took in the attack.
|
|
|
该案中唯一幸存者,还带着瘀伤的威廉·珀蒂医生,也在活动中发言。 |
|
The loneliness always stalked him.
|
|
|
他始终无法摆脱内心的那种孤独。 |
|
The loneliness of your solitude walk, the plaintive whine of wild geese, the muddy road, the setting sun at dusk, make you sit in gloomy mood, sighing tearfully.
|
|
|
踽行的孤寂,哀鸿的唳鸣,泥泞的道路,黄昏的残照,您在掩涕叹息中坐困愁城。 |
|
The lonely child is longing for the caress of his mother.
|
|
|
这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。 |
|
The lonely old lady filled up the time between supper and retiring with solitaire.
|
|
|
那孤独的老妇人晚饭后至睡觉前以玩单人纸牌消磨时间。 |
|
The lonely orphan craved affection.
|
|
|
这孤独的孤儿渴望得到爱抚。 |
|
The lonely patient derives pleasure from sewing.
|
|
|
那个孤独的病人从针线活儿里获得乐趣。 |
|
The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
|
|
|
长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振. |
|
The long and gray building serves as a cafeteria.
|
|
|
这个长灰色的建筑物用来当作自助餐厅。 |
|
The long arm of the law has embraced our dear friend Warren.
|
|
|
神圣的法律此刻降临并拥抱了我们的朋友沃伦。 |
|
The long arms of these striatal cells are covered with between 10,000 and 30,000 spines, each of which gathers information from a different neuron in another locale.
|
|
|
这些纹状体细胞伸出的长臂上布满了一到三万个的神经棘,每一个都收集来自另一处不同神经元的讯息。 |