|
This year the regenerative paradigm is to be anchored.
|
|
|
今年再生的范式将被锚定。 |
|
This year the stage will be open air and carry the “Music Box” theme.
|
|
|
芭堤雅2005年国际音乐节是在“音乐交流无国界”的主题下组织起来的。 |
|
This year the steel output of our plant has increased by three times as compared with that of last year.
|
|
|
今年我们厂的钢产量对比去年同期增长了三倍。 |
|
This year the value of our industrial output has increased by twice as compared with that of last year.
|
|
|
今年我国工业产值比去年增加一倍。（今年我国工业产值是去年的两倍。） |
|
This year there has also been terrorist suicide bombers in London and Bali along with other regions around the globe.
|
|
|
今年(2005年)，伦敦、巴厘岛和全球其它地域一起，也出现了恐怖分子的自杀炸弹。 |
|
This year they became caught up in the government side of censorship, when authorities cited nationalists' criticism of a liberal essay as a reason to shut down its publisher, one of China's most outspoken investigative journals.
|
|
|
今年他们的注意力转向了政府的新闻审查制度，政府以民族主义者针对一篇自由主义评论的抨击为依据，将该评论的出版单位查封，该杂志是中国最直言不讳的调查刊物之一。 |
|
This year they decide in their arbitrary fashion that such as the style of dress and next year they will rest a lot mercilessly.
|
|
|
今年他们决定的服饰式样到了明年却被他们做了180度的大改革。 |
|
This year they have already staged one rebellion in the opinion polls, by catapulting a third man—François Bayrou—into the leading pack.
|
|
|
今年，他们早已在民意测验当中彰显其独特的叛逆性，让韧性十足的第三人——贝鲁——出来优势地位。 |
|
This year they have already staged one rebellion in the opinion polls, by catapulting a third man—Fran?ois Bayrou—into the leading pack.
|
|
|
今年，他们早已在民意测验当中彰显其独特的叛逆性，让韧性十足的第三人——贝鲁——出来优势地位。 |
|
This year they would get no presents.
|
|
|
今年她们拿不到礼物了。 |
|
This year was also the first since Gallup started asking the question that a majority of Americans have not said that homosexual relations are morally wrong.
|
|
|
自盖洛普开始征询以来，今年是美国大部分人不认为同性恋关系在道德上是错误的头一年。 |
