|
Charles: He says... He suspects the groom loves someone else.
|
|
|
他说....他怀疑新郎爱着别的人。 |
|
Charles: I don't speed when I drive.
|
|
|
查尔斯：我开车可没超速。 |
|
Charles: If everyone jumped off a bridge, would you jump off too?
|
|
|
查尔斯：如果大家都去跳河，你也跟着跳吗？ |
|
Charles: No, it's not OK. It's illegal.
|
|
|
查尔斯：不行，那是违法的。 |
|
Charles: No, no, it's the bloke she's dancing with. I played rugby with him at school. I'm trying to remember what position he played.
|
|
|
没有，没有。我看的是和她跳舞的那个家伙。在学校时我和他一块玩过球，正琢磨他当时打什么位置呢。 |
|
Charles: Shakespeare also had people sprouting donkey ears and wood fairies running through his forests.
|
|
|
错误的引用下莎士比亚的句子，“天地之间，有很多你意想不到的东西。” |
|
Charles: So you don't think anyone will catch you if you download movies illegally?
|
|
|
查尔斯：所以你就以为自己非法下载电影也不会有人抓啊？ |
|
Charles: Well, if I were your husband, I would die of pride. You're maybe right. It is dangerous.There's nothing more off-putting than a priest with an enormous erection.
|
|
|
如果我是你丈夫，我准得自豪死。嗯，或许你是对的，这也有一点危险。世界上没有什么比勃起的牧师更让人恶心的了！ |
|
Charles: Well, right, their music has a naval quality.
|
|
|
呃...对，他们的音乐确实有一种海军气质。 |
|
Charles: Why don't you work at the movie theater? You love movies…working there wouldn't be boring!
|
|
|
查尔斯：你何不去电影院打工？你那么爱看电影……在那边工作一定不会无聊！ |
|
Charles: Yes it has been. Very bad.
|
|
|
查尔斯：是的，非常糟糕。 |
