|
It may arise naturally due to mutation in a cell of a developing embryo, producing a line of cells with the mutant gene, and hence different characteristics compared to surrounding cells.
|
|
|
嵌合体可以由发育着的胚胎细胞变异而自然形成，这样就产生了具有不同性状的变异基因的细胞系。 |
|
It may be 200 years since the abolition of the slave trade in the UK, but it would be wrong to think people are no longer being brought into the country to work in appalling conditions against their will.
|
|
|
英国废除奴隶贸易差不多有200年了，如果就此认为不再有人被弄到英国，被迫在骇人听闻的条件下工作，那就错了。 |
|
It may be a buyer's market for some time to come: the inventory of unsold homes was also up sharply.
|
|
|
在未来一段时间内将形成买方市场：未售房屋存量也急剧上升。 |
|
It may be a corner in your room, your bed, a place in the park, your car, bus, the local library or any other place of your choice.
|
|
|
也许那只是你房间的一角，你的床，公园的某个地方，你的小汽车里，公交车上，附近的图书馆里，甚至任何一个地方你能选择的。 |
|
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should be comfortable, and it should not have distractions.
|
|
|
这可以是家里或者学习图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是舒适的，而且不该有干扰。 |
|
It may be a good idea for us to poke our noses into this charity scandal.
|
|
|
（我们干预这宗慈善事业的丑闻，也许是对的。） |
|
It may be a little unkind to put it in this way, but this is an alarming situation to contemplate and if nothing is done to correct the present trend, it will surely come to pass that it could be said of our young people that they speak no language at all
|
|
|
也许如此看待这种势态有失公允，但这是值得思考的惊人势态；如果不设法校正这种流行趋势，则关于年轻人不懂任何语言的说法肯定会成为现实。 |
|
It may be a matter of months before it's ready.
|
|
|
要准备好可能得数月时间。 |
|
It may be a modified stoma with the guard cells permanently open so that water is lost passively by hydrostatic pressure, as in sea lavenders (Limonium), or a glandular hair from which water is actively secreted, as in runner bean (Phaseolus).
|
|
|
这可能是由于气孔的保卫细胞永久张开而使水分在静水力的作用下被动排出，比如海薰衣草（补血草属）；也可能是由腺毛主动分泌水分到外部，比如红花菜豆（菜豆数）。 |
|
It may be a preferable treatment modality for preserving functioning renal parenchyma.
|
|
|
对于保留功能性的肾脏实质而言，肾脏保留手术可能是一种较佳的治疗方式。 |
|
It may be a quirky tradition, but it's still litter.
|
|
|
就算这可能是一个奇特的传统，这些东西还是垃圾。 |
