|
The photograph of the unpopular leader had been torn down in the night by his enemies.
|
|
|
那位不受欢迎的领导人的照片在晚上被他的敌人扯下来。 |
|
The photograph was backed with cardboard.
|
|
|
照片背面衬上了一层纸板. |
|
The photographer actually strengthened this prizewinner by ignoring a few guidelines and composing this subject in the center of the format.
|
|
|
摄影者忽略了一些法则,把主体置于中间位置,竟然使这个获奖人的效果得以加强。 |
|
The photographer arrived at the airstrip just an hour before sundown.
|
|
|
这位摄影师恰好在日落前一小时赶到了临时跑道。 |
|
The photographer depicts life with camera.
|
|
|
摄影师用摄影机阐释生活。 |
|
The photographer describes life with camera.
|
|
|
摄影师用摄影机阐释生活。 |
|
The photographer illustrates life with camera.
|
|
|
摄影师用摄影机阐释生活。 |
|
The photographer must be a part of the picture.
|
|
|
摄影师必须是照片的一部分。 |
|
The photographer on the left along with observers on the right plus the incoming wave of white water is simply stunning.
|
|
|
左边的摄影者和右边的观看者,加上涨上来的白色浪花,就很迷人了. |
|
The photographer opened his briefcase and pulled out a portfolio of his baby pictures. This was done on the top of a bus in downtown London.
|
|
|
这时摄影师打开手提箱,拿出一大叠婴儿照片,说:“您瞧!这些都是在伦敦市中心区的公共汽车顶上弄出来的。” |
|
The photographer posed him carefully.
|
|
|
摄影师细心地指点他摆好姿势。 |