|
Hit shows have begun touring internationally, crating a new audience.
|
|
|
广受欢迎的音乐剧开始走向国际作巡回演出并有了新的听众。 |
|
Hit the ball to her forehand.
|
|
|
把球打到她握拍手的一边. |
|
Hit the glass cover and press the button at urgency.
|
|
|
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。 |
|
Hit the random button.
|
|
|
击中任意的钮扣。 |
|
Hitachi GST is positioned to immediately advance the role of hard disk drives beyond traditional computing environments to consumer electronics and other emerging applications.
|
|
|
日立环球存储科技公司专注于迅速发展硬盘驱动器的适用范围，使其跨越传统的计算机应用环境的界限，延伸至电子消费产品及其它新兴产品。 |
|
Hitachi GST offers customers a comprehensive product portfolio unsurpassed in the industry - including 1-inch, 2.5-inch and 3.5-inch hard disk drive storage devices and solutions for a broad range of market segments.
|
|
|
在产品类别方面，日立环球存储科技公司提供了一系列业界领先的产品组合，包括1英寸、1.8英寸、2.5英寸及3.5英寸硬盘存储设备及方案，以求能迎合不同市场的需要。 |
|
Hitachi and Oracle expect increasing demand for so-called IC, or integrated circuit, tags for a wide range of products, including cash vouchers, luxury items and home appliances.
|
|
|
日立和甲骨文预计这种集成电路标签适用于广泛的产品，如现金发票、高级商品和家庭设备。 |
|
Hitachi expects the manufacturing center to employ nearly 7,000 people in its first phase to meet the growing demand for hard disk drives.
|
|
|
该中心将采用最先进的高科技生产程序，以满足硬盘驱动器制造业对高科技含量的需求。 |
|
Hitachi meets your needs in leading-edge surface mounting systems from a higher perspective and with a higher reliability.
|
|
|
日立高科技以其他企业所没有的企业个性和价值,凭借更高的层次和更高的可靠性满足着电子零件安装技术的最尖端需求. |
|
Hitachi said Pal and Chum, which have a vocabulary of about 100 words, could be trainedfor practical office and factory use in as little as five to six years.
|
|
|
日立公司表示，“好朋友”和“好伙伴”能够识别的词汇量为100个单词，经过“训练”后，它们有望在五六年内进入办公室和工厂从事实际工作。 |
|
Hitch (Will Smith) was born, his love your tactical advisers, for you to mold the perfect date.
|
|
|
全民情敌(威尔史密斯)于是诞生，他当你的爱情战术顾问，替你量身打造约会时的完美。 |
