|
And whoever wants to sign up for a walking meditation with Sakyamuni is requested to do so because very soon there will not be any place on the airplanes.
|
|
|
你是如此挚爱你的导师，渴望和他一起沿着灵鹫山崎岖起伏的小路漫步。 |
|
And whose bone ashes were buried there?
|
|
|
谜底一直没有解开。 |
|
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
|
|
|
凡为我的名、接待一个像这小孩子的、就是接待我。 |
|
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
|
|
|
凡活著信我的人、必永远不死。你信这话麽。 |
|
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
|
|
|
21凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。 |
|
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
|
|
|
41有人强逼你走一里路，你就同他走二里。 |
|
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
|
14凡不接待你们，不听你们的话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。 |
|
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
|
|
|
21凡摸她床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
|
|
|
5凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
|
|
15若有人名字没有记在生命册上，他就被扔在火湖里。 |
|
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
|
|
|
5凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。 |
