英汉双语例句-生物医药大词典

“Efforts to build a Christian society, one in which godly piety and faith were its hallmarks, inevitably paved the way for a form of moralism......More seriously, the rise of moralism in Puritan theology jeopardized the purity of the gospel.

中文意思：
（想建立一个基督社会的努力，一个对神的敬虔和信靠为根基的社会，会不可避免地滑向道德说教……更严重的是，在清教徒神学中道德说教的滋长危害了福音的纯粹。）

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“East Asians, by contrast, tend to look at the whole picture and rely on contextual information when making decisions and judgments about what they see,” Nisbett said.			“与此相反，当东亚人对所看到的画像做出判断和决定时，他们则倾向于看整个画像，并借助于背景信息，”尼斯伯特说。
	“Ed is ridiculously generous with his money and his time.” “Better that way than the other extreme.			“埃德对自己的金钱和时间毫不吝惜，太离谱了。”“这可比另一种极端好。”
	“Ed's wife is a strong-minded woman and leads him around by the nose.			这句话的意思是：“埃得的太太是一个个性很强的人，埃得简直就是被她牵着鼻子走。
	“Education has the power to transform people and countries alike, because it is the wellspring of equality, ability, social opportunity, economic stability and national progress, ” said Peter Smith, UNESCO's assistant director-general for education.			联合国教育科学文化组织的教育助理主任彼得?史密斯说：〝教育具有将人民及国家改变成相似的能力，因为它是平等、才能、社会机会、经济稳定和全国进步的泉源。
	“Effective action to improve population health is possible in every country but it takes local knowledge and strength and sustained international support to turn that possibility into reality.			李钟郁博士说：“采取有效的行动以改善人们的健康状况，在每一个国家中都是可能的，但这需要发挥当地的知识和力量以及持续的国际援助，唯有这样才能将可能转变为现实。
	“Efforts to build a Christian society, one in which godly piety and faith were its hallmarks, inevitably paved the way for a form of moralism......More seriously, the rise of moralism in Puritan theology jeopardized the purity of the gospel.			（想建立一个基督社会的努力，一个对神的敬虔和信靠为根基的社会，会不可避免地滑向道德说教……更严重的是，在清教徒神学中道德说教的滋长危害了福音的纯粹。）
	“Eight shot dead by gunmen”ran the newspaper headline.			报纸标题为“枪手枪杀八人”。
	“Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ.			“照父神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。”
	“Emerald, you belong to Goddess Venus.			“祖母绿,你属于美丽的维纳斯女神。
	“Equity Securities” means, with respect to a Person, any shares, share capital, ownership interest, equity interest, or securities of such Person, and any option, warrant, or right to subscribe for or purchase any of the foregoing, or any other security o			“股本证券”就一主体而言，指该主体的任何股份、股本、所有者收益、股本收益或证券，以及认购或购买上述股份、股本、所有者权益、股权权益或证券的任何期权、认股权证或权利，或任何其他可以转换成或兑换成或用以取得上述股份、股本、所有者权益、股权权益或证券的担保或工具。
	“Erh-hu”, the 2-stringed fiddle, the most widely prevalent instrument in China, know by the name of “Hu Qin”.			二胡是中国广泛流传的一种拉弦乐器，俗称胡琴，适于独奏、伴奏、合奏。