|
Basing ourselves on the practice of reform, opening up and modernization and keeping abreast of the latest developments in world culture, we must carry forward the fine tradition of our national culture, draw on the strong points of other nations and make
|
|
|
立足于改革开放和现代化建设的实践，着眼于世界文化发展的前沿，发扬民族文化的优秀传统，汲取世界各民族的长处，在内容和形式上积极创新，不断增强中国特色社会主义文化的吸引力和感召力。 |
|
Basing the analysis on the experimental data, the author provides the load-bearing capacity formula of the concrete short column confined by overlapping hoops under uniaxial compression and the relationship between characteristic value of hoop and spacing
|
|
|
摘要通过实验数据的分析，提出了轴心受压复合方箍短柱正截面承载力的计算公式并给出了配箍特征值与箍筋间距的关系，具有一定的实用价值。 |
|
Basing upon many years' experiences from previous consultancies for big corporations, the author, in this paper, articulates information capturing strategies of overseas' corporations via online retrieval, which with an emphasis on the approaches and tech
|
|
|
摘要本文根据作者多年为企业提供参考咨询服务的经验，论述了联机检索海外公司（厂商）信息的策略，重点介绍了在DIALOG国际联机检索系统中选择公司（厂商）信息数据库与编制检索式的方法与技巧。 |
|
Basing upon the layouts and principles of Yi Zhuan in interpreting Zhouyi, WANG Bi elucidated them in detail and further expounded the connotations including timeliness, governing of one or more lines in a hexagram, positions, and so on implicated in Zhou
|
|
|
摘要王弼在吸取《易传》乘、承、比、应、当位、中位等说的基础上，详细论述了《周易》的体例以及原则，进一步阐发了《易传》所蕴含的取义说、适时说，还提出了主爻说、初上不论位等说，确立了义理派解易的基本思想方法。 |
|
Basis also is used to refer to the difference between prices at different markets or between different commodity grades.
|
|
|
基差有时候也用来表示不同市场间或商品的不同等级之间的价差。 |
|
Basis point: Normally one hundredth of a percent (0.01 per cent), so 100 basis points is1 per cent. Used in quoting movements ininterest rates or yields on securities.
|
|
|
基点:通常为0.01%,因而100个基点即1％。用于标报利率或证券收益率的变动。 |
|
Bask in the beauty of the world around you.
|
|
|
尽情享受你周围这个世界里的美好事物。 |
|
Basket wash (underwear), no ironing will be done.
|
|
|
篮子洗涤（内衣裤），洗净后不熨烫。 |
|
Basketball Court:The dimension of individual basketball courts vary, a playing area 28m long and 15m wide is considered standard for FIBA(International Basketball Federation).
|
|
|
篮球场地：篮球的场地大小有别，FIBA(国际篮联)标准的场地长28米、宽15米。 |
|
Basketball coaches and athletes in China must enhance their recognition of the importance of physical stamina training since it is good physical stamina that ensures outstanding performances, correctly grasp main characteristics of basketball sports event
|
|
|
我国篮球教练员、运动员必须提高对体能训练重要性的认识，具有良好的体能才是取得优异成绩的保证；正确把握篮球运动项目的主要特征，根据篮球专项需要的力量素质、速度素质、耐力素质、柔韧素质进行科学训练；加强对体能训练科学方法的研究，采用多种形式提高体能训练的科学化水平，采用科学的先进技术的手段对体能训练进行监控。 |
|
Basketball is a team sport and after you work so hard over the season as a team, what you accomplish together is so rewarding.
|
|
|
篮球是一种团体运动，在作为一个团队努力了整个赛季后一起实现目标是非常令人欣慰的。 |
