|
The Great Balance Theory will keep in abreast with the times to absorb, integrate, transform, and select from those helping the “orderly increase of overall interest,” and continue the process without bias forever.
|
|
|
只要有利于“整体利益有序增长”，大平衡将与时俱进一并吸纳、整合、改造、择优选用，绝无门户之见也永远不会完结。 |
|
The Great Barrier Reef is the largest tropical coral reefsystem in the world - and by quite a large margin.
|
|
|
“大堡礁”是世界最大的热带珊瑚礁系统——而且领先优势相当之大。 |
|
The Great Barrier Reef is the world's largest living reef formation stretching 2,000 km north to south along Australia's northeast coast.
|
|
|
大堡礁是世界上最大的活珊瑚礁，分布在澳大利亚东北海岸，由北向南绵延2000公里。 |
|
The Great Barrier Reef supports huge fishing and tourism industries. Even under favorable conditions tourists would only be able to experience real corals in reef theme parks.
|
|
|
大堡礁支撑着巨大的捕鱼业和旅游业。即使时在良好的情况下，游客也将只能在“珊瑚礁主题公园”中领略珊瑚美景了。 |
|
The Great Barrier Reef, off the coast of Australia, is the world's largest coral reef.
|
|
|
位于澳大利亚沿岸的“大堡礁”是世界最大的珊瑚礁。 |
|
The Great Britain evacuated from HongKong in formal at the June 30 1997.
|
|
|
1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 |
|
The Great Central Sun has a cycle that is rotational in nature, and is directed by the in-breath and out-breath of creative flow.
|
|
|
大中枢太阳被创造性能量流所产生的呼吸周期来引导，拥有一个本性旋转的周期。 |
|
The Great Depression of? economy reduced many people down to beggars.
|
|
|
经济大萧条不少人沦为乞丐。 |
|
The Great Depression was at its height, and Grandpa had six children. He had spent twenty dollars for those glasses that very morning.
|
|
|
那正是经济大萧条最严重的时候，外公养有六个孩子，而这副眼镜是他那天早晨刚刚花20美元买来的！ |
|
The Great Destroyer is here!
|
|
|
巨大的破坏者来了！ |
|
The Great Dictator, a satiric social commentary film by and starring Charlie Chaplin, is released.
|
|
|
1940年的今天，由查理·卓别林创作并主演的讽刺社会现象的电影《大独裁者》发行。 |
