|
About 4ooo American cadets are at west point this year. In addition, about 59 cadets from foreign countries are attending.
|
|
|
今年西点军校招收了约四千名美国学生。此外，大约有五十九名外籍学生也加入西点。 |
|
About 5 percent of baby milk powder tested was found to be of poor quality, with some containing excessive amounts of nitrate, it added.
|
|
|
此外，有5%的受检婴儿奶粉质量不合格，有些牌子的奶粉含有过量硝酸盐。 |
|
About 5% of the Pop. belong to various tribes of Bushman. there are about 10,000 Europeans and Asians.
|
|
|
约5％属于布什曼族（萨尔瓦族）人，另有约10000名欧洲和亚洲人。 |
|
About 5,000 years ago a sudden drying converted the Sahara from a green landscape dotted with lakes to the scorching, sandy desert it is today.
|
|
|
约5000年前，一次突发性的旱灾，将撒哈拉地区湖泊密布的翠绿景观，变成如今黄沙漫天的炙热荒漠。 |
|
About 50 contested House races and 10 Senate races were the chief battlegrounds.
|
|
|
大约50个众议院席位和10个参议院席位是主要争夺焦点。 |
|
About 50% of airframe has been renewed.
|
|
|
此外，大约五成的机身接受了更新。 |
|
About 50% of the pregnant women have different degrees of morning sickness.
|
|
|
大约有50％的孕妇有程度不同的孕吐。 |
|
About 500 staged a protest in the capital a month ago against the seizure and killing of the pets.
|
|
|
大约500名宠物爱好者一个月前在首都北京举行了一个反对捕获、杀害伴侣动物的抗议。 |
|
About 500,000 people visited the four-day fair, and altogether 2,177 houses with a total floor space of 249,000 square meters were subscribed.
|
|
|
房交会期间，接待了约50万人，总共预订成交了2,177套房子，面积24.9万平方米。 |
|
About 500,000 per year traumatic brain injuries requiring hospitalization in USA.
|
|
|
美国每年因脑外伤住院者50万人。 |
|
About 60 percent of the world's spam is sent through such compromised computers, and the zombies are also used in extortion schemes where a Web site owner is told to pay or face a denial-of-service attack.
|
|
|
世界上大约60%的垃圾邮件是通过这种受害计算机发送的，这些僵尸（电脑）也被用于勒索计划，网站所有人被告知付钱或面对拒绝服务攻击。 |
