英汉双语例句-生物医药大词典

When the Hubble Space Telescope was pointed at the supernova remnant in 1994, however, the existence of curious rings was confirmed.

中文意思：
1994年，哈伯太空望远镜为这个超新星遗骸拍摄了一系列照片，确认了这些奇特环状结构的存在。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When the GOOD SUFFIX shift table is constructed from the characters in a pattern that has repeated sequences, the repeat character values are overwritten at the same position in the table so you do not have an incremental decrementing of the values for ea			当“完美字符”移动表格是由有重复序列的字符串建造时，重复的字符在表中同样的位置被覆盖，所以不需要对每一个位置的值递增。
	When the Golden State Warriors began casting their spell on the Mavs Howard was the only one who wasn't buying.			当勇士队把魔咒撒向牛群的时候，霍华德是唯一一个不吃这套的小牛。
	When the Great Depression hit in 1930, many Rotarians faced the greatest challenge of their lives.			1930年发生经济大萧条时，许多扶轮社员面临一生中最严峻的挑战。
	When the Hong Kong special-effects company teamed up with Golden Harvest, Hong Kongs largest film studio (of Bruce Lee fame), to produce The StormRiders, it was literally the calm before the storm.			当这间香港特技制作公司与嘉禾公司（香港最大的电影制作公司）合力制作《风云》时，这就是所谓的暴风雨前的平静了。
	When the Horde attacked humanity in the Second War, the high elves had little interest in the conflict, but they felt duty-bound to lend the Alliance of Lordaeron their support.			第二次大战中，+第二次大战前期，高等精灵对插手战事毫无兴趣，但是出于道义，他们还是得对洛丹伦联盟提供支援。
	When the Hubble Space Telescope was pointed at the supernova remnant in 1994, however, the existence of curious rings was confirmed.			1994年，哈伯太空望远镜为这个超新星遗骸拍摄了一系列照片，确认了这些奇特环状结构的存在。
	When the Indian opportunity is approaching, Made in China Association has built the docking platform, there are our Sino-India Trade Never Ending Gallery, the administrative body as well as the investment guarantee that is on construction, which can help			当印度机遇来临时，今天的中国制造厂商协会已搭好了对接的平台，那里有我们“中印贸易永不落幕展厅”，有办事机构，还有正在建立的投资担保，定能够帮助企业解决后顾之忧。
	When the Islamist movement first emerged around 1987, people in Beit Sahour saw it (not absurdly) as part of an Israeli ploy to undermine relations between Muslims and Christians.			1987年左右，当伊斯兰原教旨运动首度出现时，在拜特萨霍的人视其（并非荒唐）为以色列的一部分策略，意在暗中破坏穆斯林与基督徒的关系。
	When the Israelites in the camp heard that Zimri had plotted against the king and murdered him, they proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel that very day there in the camp.			16民在营中听说心利背叛、又杀了王、故此以色列众人当日在营中立元帅暗利作以色列王。
	When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.			55以色列人见亚比米勒死了、便各回自己的地方去了。
	When the Japanese drove Chiang Kai-shek's troops out, he had formed a guerrilla band with a few of his students.			蒋介石的军队被日军赶跑后，他带领一批学生组织了一支游击队。