|
There goes the proverb “something loss, something gain.
|
|
|
谚语云:有所得,必有所失。 |
|
There goes the ref's whistle.
|
|
|
裁牛吹哨了。 |
|
There grows some spongy moss on the stone.
|
|
|
石头上长着一些柔软的苔藓。 |
|
There h***e been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.
|
|
|
人们曾作出各种努力来消除这种二元论,或使它更合乎口味。 |
|
There h**e been strong reports in the media that the two players h**e already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
|
|
|
两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬,但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 |
|
There had a readio machine, a TV and a clock inevery room.
|
|
|
每个房间都附有一部收音机,一台电视机和一个闹钟。 |
|
There had been many gossip about her leaving.
|
|
|
当时对于她的辍学有许多的流言。 |
|
There had been many predictions that peace would bring a return of Depression unemployment, as war production ceased and returning soldiers flooded the labor market.
|
|
|
许多人曾预言,随着战时生产的嘎然中止,同时退伍军人涌入劳动力市场,和平将导致大萧条时期实业厄运的重现。 |
|
There had been no more notification of cholera cases in the last week.
|
|
|
上星期已没有霍乱病例的报告。 |
|
There had been question marks about the Arsenal captain's performances for Les Bleus leading into the tournament, but Henry has answered his critics emphatically with a series of excellent and often-selfless performances in the lone striker role, performa
|
|
|
曾经有人对阿森纳队长在法国队本届杯赛上的表现提出疑问,但亨利以他在单前锋位置上一系列优异并且常常无私的表现有力地回击了这些批评,目前他已经攻入3粒宝贵进球。 |
|
There had been signs that the bond markets had twigged, with Treasury yields falling in the past few weeks.
|
|
|
债市已经提供了一些线索,如国库券收益在过去几周里有所下降。 |