|
At break of day the hikers were already on the trail.
|
|
|
黎明时分，那些徒步旅行者已经上路。 |
|
At breakfast time, the waitress still is not up.
|
|
|
到开早饭的时候，女服务员还没起床。 |
|
At breakneck speed or with uncontrolled force.
|
|
|
飞快地以极快的速度或无法控制的力量地 |
|
At breeding time the males display to females and to one another.
|
|
|
在繁殖时期每头雄冠海豹向一只又一只的雌冠海豹求偶。 |
|
At camp, the boys have to do up their own cabins.
|
|
|
在营地, 男孩们不得不自己打扫小屋。 |
|
At camp, the boys have to do up their own cabins.
|
|
|
在营地,男孩们不得不自己打扫小屋。 |
|
At certain age some people's minds close up; they live on their intellectual fat.
|
|
|
到了一定岁数，有些人的大脑就关闭了，他们依靠智力脂肪活着。 |
|
At certain specified points in the execution sequence called sequence points, all side effects of previous evaluations shall be complete and no side effects of subsequent evaluations shall have taken place.
|
|
|
很明显标准只保证，程序执行时的全部副作用，只由上一顺序点起，并在到达下一个顺序点之前发生完毕。 |
|
At changes of direction, the horse should adjust the bend of his body to the curvature of the line he follows, remaining supple and following the indications of the rider, without any resistance or change of pace, rhythm or speed.
|
|
|
变换方向时，应当使马体的曲绕适合它行进的曲线，保持柔和并且听从骑手的指令，没有任何反抗，也不改变步伐，节奏或速度。 |
|
At christmas, a happy and wonderful day, send you all my best wishes! Wish you every smooth day!
|
|
|
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福。祝一切顺心如意。 |
|
At church people kneel when they pray.
|
|
|
人们在教堂祈祷时要下跪。 |
