|
They were to establish a kingdom in which God would be glorified.
|
|
|
他们要建立一个荣耀神的国。 |
|
They were to have finished the work before 10.
|
|
|
他们预定在十点以前把工作做完。 |
|
They were to solve the problems in Southeast Asia and South Asia; to look for Emperor Hui; to show off the military and prosperity to gain tribute trade;to make further preparations for expeditions west of South Asia.
|
|
|
主要内容包括四个方面:一是解决东南亚、南亚的矛盾;二是追寻惠帝的踪迹;三是耀兵示富进行朝贡贸易;四是为进一步向南亚以西航行做好准备。 |
|
They were to take the communication networks, ferry ports, bridges and other facilities in the landing zone to coordinate the amphibious assaults.
|
|
|
这些伞兵的任务是夺取交通枢纽、渡口、桥梁以及其他重要设施,全面配合沿海一线的两栖登陆作战。 |
|
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.
|
|
|
4并且吩咐他们说,不可伤害地上的草,和各样青物,并一切树木,惟独要伤害额上没有神印记的人。 |
|
They were told not to hurt the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but only the men who do not have the seal of God on their foreheads.
|
|
|
启9:4并且吩咐他们说、不可伤害地上的草、和各样青物、并一切树木、惟独要伤害额上没有神印记的人。 |
|
They were told that they could move no higher in frequency until they relocated, as California was too dense to support their continued evolution.
|
|
|
他们被告知,他们不再能提高频率直到重新安家为止,因为加利福尼亚太致密而无法支持他们的继续进化。 |
|
They were told they had just overheard a physically smaller classmate of the same sex making false and serious attacks on their reputation to a teacher.
|
|
|
研究者告诉受试者他们无意中听到班上一个同一性别的小个子同学向老师打他们的小报告中伤他们。 |
|
They were too difficult for me.
|
|
|
他们对我来说太难了。 |
|
They were too strong to be opposed head on. To do that was to tilt at windmills.
|
|
|
他们太强大了,不能同他们正面对阵。要正面对阵,就会跟唐吉柯德一样,跃马持枪,向着风车冲刺。 |
|
They were tramping grapes for wine.
|
|
|
他们在踩葡萄酿酒。 |