|
[bbe] Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.
|
|
|
我捣碎他们、如同地上的灰尘．践踏他们四散在地、如同街上的泥土。 |
|
[bbe] Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
|
|
|
那些因司提反的事遭患难四散的门徒、直走到腓尼基、和居比路、并安提阿．他们不向别人讲道、只向犹太人讲。 |
|
[bbe] Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir.
|
|
|
此后、我们转回、从红海的路往旷野去、是照耶和华所吩咐我的．我们在西珥山绕行了许多日子。 |
|
[bbe] Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.
|
|
|
雅各看见母舅拉班的女儿拉结、和母舅拉班的羊群、就上前把石头转离井口、饮他母舅拉班的羊群。 |
|
[bbe] Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I hav
|
|
|
那时、有许多祸患灾难临到他们、这歌必在他们面前作见证、他们后裔的口中必念诵不忘．我未领他们到我所起誓应许之地以先、他们所怀的意念我都知道了。 |
|
[bbe] Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.
|
|
|
日落时、天黑压压，忽有冒烟的手提炉子、和烧着的火把、从那些肉块中经过。 |
|
[bbe] Then whoever comes out from the door of my house, meeting me when I come back in peace from the children of Ammon, will be the Lord's and I will give him as a burned offering.
|
|
|
我从亚扪人那里平平安安回来的时候、无论甚麽人、先从我家门出来迎接我、就必归你、我也必将他献上为燔祭。 |
|
[bbe] Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
|
|
|
王要回答说、我实在告诉你们、这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上、就是不作在我身上了。 |
|
[bbe] Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.
|
|
|
你们在仇敌之地居住的时候、你们的地荒凉要享受众安息、正在那时候地要歇息、享受安息。 |
|
[bbe] Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.
|
|
|
随后众首领来见耶利米，问他，他就照王所吩咐的一切话回答他们。他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。 |
|
[bbe] Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land
|
|
|
你们要确实知道、耶和华你们的神、必不再将他们从你们眼前赶出．他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺．直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。 |
