|
Boss Ferguson said: “With the form of this team and the adrenalin in the club, sometimes you do not need to say much.
|
|
|
主教练福格森爵士说到：“现在球队的状态极佳，并且俱乐部内信心十足，这种时候你用不着对队员多说什么。 |
|
Boss Skua: I got two words for you. “Alien abduction”.
|
|
|
我给你5个字：外星人劫持。 |
|
Boss Skua: I woke up, and has this, this thing on me. Every flying bird is asking me, hey, what's happened to your yellow leg? It was humiliating.
|
|
|
我醒过来之后，就发现了这个。每只飞鸟都问我'嘿，你的黄脚怎么了？'这真是太丢脸了。 |
|
Boss Skua: It was humiliating. What more do you want?
|
|
|
这有够丢脸的了，你还想怎么样？ |
|
Boss Skua: Quiet! Now, little buddy. There was something out there. Creatures, not like us, bigger, fiercer, and smarter, ask me why I know.
|
|
|
安静！告诉你吧，小家伙，世上有一种生物，完全不像我们，它们更大，更凶猛，也更聪明。问我怎么会知道？ |
|
Boss Skua: Shut up! A little fluffy boy asked me a perceptive question. A question like that deserves always an answer.
|
|
|
闭嘴。一个小男孩问了个好问题。像这样的问题值得好好回答一下。 |
|
Boss Skua: What do you mean “unbelievable”?
|
|
|
你说“难以置信”算什么意思？ |
|
Boss Skua: What? This little thing?
|
|
|
什么？这个小东西？ |
|
Boss Skua: Yeah, yeah, I guess my pitiful quest for mercy had appealed to their better nature.
|
|
|
是啊，是啊。我想是我楚楚可怜的外表让他们大发慈悲了吧。 |
|
Boss ： Well， I can't give you a raise， but if you'll tell me who the other two men are， I'll fire them.
|
|
|
老板：嗯，我不能给你加薪，但如果你能告诉我其他两个人是谁，我会开除他们。 |
|
Boss, suicide continues to happen in the company after the application of your iron-hand policy.
|
|
|
老板，自从你推行铁腕政策后就不断有员工自杀。 |
