|
A public servant is supposed to serve people without having itchy palms.
|
|
|
一位公仆应该为人民服务而非贪财如命。 |
|
A public tender means that a tenderer, in the form of tender announcement, invites unspecified legal persons or other unspecified organizations to submit their bids.
|
|
|
公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。 |
|
A public utility enterprise owned by government of various levels in accordance with Subparagraph 19, Paragraph 1, Article 4 of the Income Tax Act.
|
|
|
四、所得税法第四条第一项第十九款规定之各级政府公有事业。 |
|
A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
|
|
|
休息室一间公共的等候室，比如在宾馆里或飞机终点，经常有吸烟或卫生设备 |
|
A public-opinion poll is no substitute for thought.
|
|
|
一个公开的民意测验无法代替思考。 |
|
A publication issued at regular intervals of more than one day.
|
|
|
期刊以多于一天的周期定期出版的出版物 |
|
A publication, usually issued daily or weekly, containing current news, editorials, feature articles, and usually advertising.
|
|
|
报纸通常是每日或每周发行的出版物，内容包括时事、社评、人物传记和广告 |
|
A publicity photo from the 1957 film of Richard Thorpe Jailhouse Rock, in which Elvis Presley plays a convict who becomes a rock star. USA - 1957.
|
|
|
1957年影片“摇滚监狱”的海报，猫王在此片中饰演的是一个从监狱罪犯转变成为摇滚歌手的角色。 |
|
A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased.
|
|
|
讣闻死亡后发表的通告，有时附有死者简要传记 |
|
A publisher's name, often with the date, address, and edition, printed at the bottom of a title page of a publication.
|
|
|
标记出版者的名字，往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部 |
|
A publishing house may negotiate co-operative publication business directly with a foreign party or may entrust a specialized company that has been authorized by the State to handle co-operative publication business with foreign countries or entrust a rel
|
|
|
七、出版社可以直接对外洽谈合作出版业务，也可以委托国家批准的经营对外合作出版业务的专业公司或国外可靠的代理商进行。 |
