|
The trade surplus may swell to US$250 billion-US$300 billion in 2007 from a record US$177.5 billion last year, according to a forecast by the National Development and Reform Commission, the country's top economic planner.
|
|
|
据国家的最高经济规划机构，即国家发展和改革委员会预测，在去年创纪录的1775亿美金的基础上，2007年的贸易顺差将会在猛增至2500亿到3000亿美金之间。 |
|
The trade surplus of China rises steadily at the rate of 5% every year.
|
|
|
中国的贸易顺差以每年5%的速度增长。 |
|
The trade surplus soared to 39.6 billion USD for the first half year which was higher than last year's total. Favorable balance inflated robustly in trade with the US and Europe.
|
|
|
贸易顺差大幅增加，上半年累计顺差达396亿美元，已超过去年全年水平，中美、中欧顺差迅速上升。 |
|
The trade union committee of an enterprise owned by the whole people shall be the working body of the workers representative assembly and shall be responsible for the daily affairs of the representative assembly and for inspecting and supervising the impl
|
|
|
全民所有制企业的工会委员会是职工代表大会的工作机构，负责职工代表大会的日常工作，检查、督促职工代表大会决议的执行。 |
|
The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.
|
|
|
工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不合理的规定。 |
|
The trade union movement is concerned with working conditions.
|
|
|
工会发起的这次运动与工人的工作条件密切相关。 |
|
The trade union negotiated a new contract with the management.
|
|
|
工会和资方签署了一个合同。 |
|
The trade union of a sole foreign investment enterprise may put forward suggestions on matters, such as wages, welfare, production safety, labour protection and labour insurance, which involve the personal rights and interests of its workers and shall neg
|
|
|
外资企业的工会可以对有关职工的工资、福利、安全生产以及劳动保护、劳动保险等事项提出建议，同企业行政方面协商处理。 |
|
The trade union or all the workers should be informed of the true situation with their opinions heard and conveyed by the employer to the labour administration department.
|
|
|
应当提前三十日向工会或者全体职工说明情况，听取工会或者职工的意见，经向劳动行政部门报告后，可以裁减人员。 |
|
The trade union put in a claim for a shorter working week.
|
|
|
工会提出缩短每周工作时间的要求。 |
|
The trade unions were afraid the government would wield a big stick over them.
|
|
|
工会担心政府会采了严厉的措施来对付他们。 |
