|
He was never a table-thumping hardliner like his colleague Antonin Scalia, preferring broad compromise if he could get it.
|
|
|
他从来不象他的同事安东尼·斯卡利一样是个只会敲桌子的强硬路线者，更喜欢在他能做到的时候却明显的妥协。 |
|
He was never interested in cooking before, but now he's been bitten by/he's got the bug.
|
|
|
他以前对烹饪从不感兴趣, 但是现在可著迷了. |
|
He was never really in trouble.
|
|
|
他说实在的没遇上多少麻烦。 |
|
He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
|
|
|
他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。 |
|
He was nicked for stealing .
|
|
|
他因偷窃而被捕. |
|
He was nicked for stealing.
|
|
|
他因偷窃而被捕. |
|
He was nicknamed Shorty because he was so tall!
|
|
|
因为他很高, 就给他起个外号叫｀矮子＇. |
|
He was nigh upon20 miles.
|
|
|
他离家差不多有20哩。 |
|
He was no better when I returned, and as the morning passed we came to realize that he had a urinary problem.
|
|
|
当我回来时，他并未好转，快到中午时，我们发觉他撒尿有问题。 |
|
He was no end confused when I saw him.
|
|
|
我看见他的时候，他非常不安。 |
|
He was no longer attracted to his wife.
|
|
|
他对太座不再有好感。 |
