|
One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood.
|
|
|
有一次，王羲之在木板上写字，后来刻字的人发现墨汁渗入木板有三分深。 |
|
One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
|
|
|
一个定时系统来自于我们的感官和胃的证明，就是当我们生活在一个特定的时区所经历的周期性。 |
|
One to three karst cycles may be recognized mostly at the top of the Upper Permian strata, top of the Middle Permian Maokouan strata and top of the Carboniferous strata and subordinately at the top of the Devonian strata.
|
|
|
这些古岩溶作用主要存在于上二叠统顶部、中二叠统茅口组顶部和石炭系顶部，其次是泥盆系的顶部。 |
|
One to three-day, interactive workshops during each residency on leadership, teamwork, and self-development topics in support of our learning outcomes for working with others. 2 credits.
|
|
|
3天关于领导力、团队合作及自我发展主题的互动式工作坊，提高团队合作学习效果. |
|
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement .
|
|
|
法律文件的最后一页，当折叠时，它成了外边的一页并带有背书。 |
|
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
|
|
|
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人 |
|
One today is worth tow tomorrows.
|
|
|
一个今天胜似两个明天。 |
|
One tomato juice and one soup, please.
|
|
|
请来一份番茄汁和一份汤。 |
|
One ton of discarded PCs contains more gold than can be produced from 17 tons of gold ore—and humans throw away 20 million tons of electronic waste a year.
|
|
|
一吨废弃的个人电脑所含金量比十七吨的金矿还多──而人们一年有两千万吨的电子垃圾。 |
|
One too like thee: tameless, and swift, and proud.
|
|
|
也象你一样：狂放，迅捷，而骄傲！ |
|
One took a flask from his pocket and said to the other, Here, maybe you'd like a nip to calm your nerves.
|
|
|
一个司机从兜里掏出一小瓶酒，对另一个司机说道：“拿着，喝一口压压惊。” |
