|
The earthquake was a terrible catastrophe.
|
|
|
这次地震是个可怕的灾难。 |
|
The earthquake was the worst calamity in the country's history.
|
|
|
那次地震是全国有史以来最严重的灾难. |
|
The earthquake wreaked havoc on the city.
|
|
|
地震对这个城市造成了大破坏。 |
|
The earthwork was cast up in three hours.
|
|
|
土方工程在三小时内就完成了。 |
|
The earthworm lives in soil.
|
|
|
蚯蚓生活在土中。 |
|
The ease and liveliness of After Hours comes through even now, as Griffin Dunne crawls through a New York night during which nothing goes right.
|
|
|
葛里芬邓恩在纽约熬过一个诸事不顺的漫漫长夜,即使现在,仍能感觉到「下班后」的轻快活泼。 |
|
The ease study shows that production and monitoring/testing data are comprehensively used to conduct dynamic analysis of heavy oil reservoir engineering by this method, with simple procedure and reliable results of calculation.
|
|
|
通过实例分析表明,该方法能够综合利用生产和测试数据进行动态分析,而且计算过程简单、结果可靠。 |
|
The ease, for example, with which people can change from working in the day to working at night is a question of growing importance in industry where automation calls for round-the-clock working of machines.
|
|
|
例如,由于工业自动化要求机器昼夜运转,人们能否轻松地把白天工作改成晚上工作就成为工业生产中日益重要地问题了。 |
|
The easier your website is to navigate, the longer people will stay.
|
|
|
网站的导航系统越清晰,人们停留的时间就会越长。 |
|
The easiest method an account can be banned is by a Webmaster clicking on the site's own ads.
|
|
|
让一个帐户被封禁最简单的方法就是站长去点自己站上的广告。 |
|
The easiest way is by adding human elements.
|
|
|
最简单的方法是增加些人物进去。 |