|
According to a recent online survey by Extrawhite, a maker of chewing gum, a quarter of the people in China never smile or smile less than five times a day.
|
|
|
益达口香糖公司近日开展的一项在线调查显示，四分之一的中国人从不微笑，或每天微笑不到5次。 |
|
According to a recent public-opinion poll, the support rate for Junichiro Koizumi's cabinet marked an amazing record, 87%.
|
|
|
近来的民意调查显示，小泉内阁的支持率创造了令人吃惊的87%的高记录，在田中真纪子就职后，此记录仍在上升。 |
|
According to a recent report by the Institute for Public Policy Research in London, China has become Africa's third-biggest trading partner after America and France.
|
|
|
根据伦敦公众政策研究最近出台的一份报告，中国业已成为继美法之后的非洲第三大贸易伙伴。 |
|
According to a recent report by the Natural Resources Defense Council, in 2004 coastal states ordered 19,950 days of closures and pollution advisories affecting 1,234 ocean and freshwater beaches, or about one third of all the beaches regularly monitored
|
|
|
根据天然资源保护委员会最近的一份报告，2004年美国沿海各州政府下令关闭海滩以及发布污染警告的天数，累计达1万9950天，受影响的淡水、海水海滩数达1234个，约占卫生官员定期监测海滩的1/3。 |
|
According to a recent report from the United Nations, the world population continues to grow. It is over 5 billion now. It could reach 8.4 billion in the year 2025.
|
|
|
根据联合国最近的报告：世界人口正持续增长。现已超过50亿。到2025年，这个数字会达到84之多。 |
|
According to a recent study, 35 percent of Americans eat at a fast-food restaurant at least once a week.
|
|
|
根据最近研究报导指出，百分之35的美国人一星期至少在速食餐店吃上一顿。 |
|
According to a recent survey ,four-million people die from diseases linked to smoking each year.
|
|
|
根据最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病。 |
|
According to a recent survey and with some statistical, census data and references, this thesis synthetically analyzed the current characteristics of the of the Uighur, Kazak, Hui, Mongol and Kirghiz population in Xinjiang, and discovered some questions o
|
|
|
摘要本文根据实地调查资料与结合历年统计资料，对新疆的五个主要的少数民族，即维吾尔族、哈萨克族、回族、蒙古族和柯尔克孜族人口的优生优育及生殖健康进行综合分析，探索这些少数民族人口优生优育、生殖健康方面存在的问题并提出相应的结论与对策。 |
|
According to a recent survey, in Shanghai alone there are more than 2.5 million migrant workers.
|
|
|
依据最近的一项考察,单上海就有250多万外来民工。 |
|
According to a report by the Iraqi ministry of health, public works and social affairs and the ministry of education released at the end of 2004, more than a million youngsters work in hazardous conditions, vulnerable to sexual abuse and violence.
|
|
|
伊拉克健康部的一份报告显示，超过100万的伊拉克少年儿童在恶劣的环境中当童工，他们中的许多人受到性侵犯和暴力伤害。 |
|
According to a report in Star Magazine, Urban, after his October 2006 rehab stint and busy tour schedule, is desperate to spend precious time with his step-kids.
|
|
|
据《明星》杂志的一篇报道，厄本2006年10月结束戒酒治疗及完成之后的繁忙巡演计划后，迫切希望能与他的继子们共度宝贵时光。 |
