|
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees may not use the work for commercial purposes —unless they get the licensor's permission.
|
|
|
许可人允许他人复制、发行、展览、表演、放映、广播或者通过信息网络向公众传播本作品。但是，除非取得许可人同意，被许可人不得将本作品用于商业目的。 |
|
The licensor should make sure that the technical data are complete, correct and reliable.
|
|
|
供方应保证技术资料的完整、正确和可靠。 |
|
The lid is about to blast right off. You'll find you can climb higher than you ever imagined. And, it'll be fun.
|
|
|
一切蓄势待发，你将攀上未曾想见的高峰，而且很有趣。 |
|
The lid of this jam pot won't unscrew.
|
|
|
这果酱罐的盖子拧不开. |
|
The lid of this sterilizer is installed with safety valve, exhausting valve, exhausting valve which can keep safety.
|
|
|
灭菌器盖上装有安全阀、放汽阀和压力表，能有效释放过高压力，确保安全可靠。放气阀尾部备有金属软管，使排放冷空气合理方便。 |
|
The lid screws on.
|
|
|
盖子可拧上。 |
|
The lid won't stick on.
|
|
|
这个盖子盖不上。 |
|
The lie detector tests have been the subject of much controversy.
|
|
|
测谎试验一直有许多争议的话题。 |
|
The lie is the wing of ignorance.
|
|
|
谎言是无知的翅膀。 |
|
The lien holder shall be civilly liable for loss or destruction of or damage to the retained property resulting from his negligence.
|
|
|
因保管不善致使留置物灭失或者毁损的，留置权人应当承担民事责任。 |
|
The lies and the mist are not they but I.
|
|
|
[假象与迷蒙都是我的分身。 |
