|
The hymenium may be directly exposed to the air, as in the gills of the mushroom (a basidiomycete) or may open into a flask-shaped cavity, as in the perithecia of certain ascomycetes.
|
|
|
子实层可能直接暴露于空气，像蘑菇（担子菌）的菌褶，也可能似瓶状开口，如某些子囊菌的子囊壳。 |
|
The hype is high and because of that there will be failures.
|
|
|
当然这里面也存在夸大其辞，因此就有失败之嫌。 |
|
The hype over Brokeback Mountaingot us talking around the house about Hollywood westerns, and specifically about John Wayne.
|
|
|
对《断臂山》的大量宣传使得我们开始谈论好莱坞的西部片，特别是约翰.韦恩。 |
|
The hype surrounding the murder trial.
|
|
|
围绕谋杀案审判法庭的骚乱 |
|
The hype, however, started with what I consider Jobs' best presentation to date??the introduction of the iPhone at the annual Macworld trade show in January.
|
|
|
几十年前的乔布斯还没有如今有魅力呢，我们同样也有发展的空间，可以提高自身以及产品的水平。 |
|
The hyperactive toddler is a real handful.
|
|
|
这个还在学走路的却极其活跃的小孩真是难以控制 |
|
The hypercellularity of post-streptococcal glomerulonephritis is due to increased numbers of epithelial, endothelial, and mesangial cells as well as neutrophils in and around the capillary loops.
|
|
|
链球菌感染后的细胞大量增生，表现为在毛细血管袢内及周围的血管内皮细胞、系膜细胞增生，伴中性粒细胞和巨噬细胞浸润。 |
|
The hyperglycemic activity of pancreatic extracts was encountered some 80 yr ago during efforts to optimize methods for the purification of insulin.
|
|
|
约80年前，在尝试优化胰岛素提纯技术的过程中人们发现胰腺提取液能引起高糖状态。 |
|
The hyperlink must deliver users directly to this Web site unaltered, unmodifiedand unadulterated in any way by the hyperlinking Web site.
|
|
|
由超级连接网站传送到这个网站的用户必须是未改变的，未修改的和未掺假的。 |
|
The hypoallergenic felines are now on sale in America and will appeal to people who would normally develop red eyes, sneezing runny noses and breathing difficulties when around cats.
|
|
|
现在这种低致敏性的猫已经在美国上市，将吸引那些一走近猫咪就出现红眼，打喷嚏流鼻涕以及呼吸困难症状的人。 |
|
The hypocrite that he felt himself as he said this.
|
|
|
当他说这话时，他也觉得这是伪君子的行为。 |
