|
This cold snap formed layers of jumbled rocks and other materials that a glacier carried and then dropped to the ground when the ice melted sometime between 2.45 billion and 2.2 billion years ago.
|
|
|
在这次寒冷的短冷期，冰河中挟带的岩屑与其他物质，于24亿5000万年前与22亿年前之间冰川融化之际，散乱遗留于地面，日后成为地层的一部份。 |
|
This cold-preservation does not preclude subsequent nerve regeneration across a short nerve graft.
|
|
|
冷冻保存法不会妨碍短段缺损神经移植物的再生。 |
|
This collaboration paid off in substantial improvements in external perceptions of GE as an innovator (up 35 percent) and as a dynamic industry presence (up 50 percent).
|
|
|
这种合作取得了丰厚的回报∶外界对通用电气公司的看法有了很大提升，公司的创新形象人气提升了35%，业内活跃程度提升了50%。 |
|
This collection is perfect 10 because of the great music and great lyrics.
|
|
|
（译文：这个一个是十分完美的专辑，因为有很好的乐曲和歌词。） |
|
This collection of 50 thermal, resort, wellness, medical and hotel spas spotlights the location, design, and treatment experiences that make them havens of sensuous well-being and luxury.
|
|
|
本书收集了50个设计案例，包括温泉区，疗养院，医疗机构，饭店等地的选址，设计和处置思路，使得人们感受到美与豪华。 |
|
This collection was found in the famed Valley of the Kings and includes eleven warrior pharaohs.
|
|
|
这些收藏品是在著名的帝王谷发现的，包括十一位骁勇善战的法老。 |
|
This collection will interest architects and urban planners and is sure to convert more than one reader into an avid furniture-spotter.
|
|
|
这本设计集不仅是设计师和城市规划师的必需品，同时也是任何一个热爱景观欣赏之士所寻找之书。 |
|
This college adopts the online education daily and makes use of the Internet on campus to imitate training in news, propagation and design to improve the students' professional ability.
|
|
|
采用每天在线学习及利用校园网进行新闻、传播及制作的模拟训练，提高学生的专业能力。 |
|
This college has a large endowment.
|
|
|
这学院有一大笔捐赠。 |
|
This college is trying to seek out the comfortalbe person to be the head of libarary .
|
|
|
这所大学正在努力寻找担任图书馆馆长的合适人选。 |
|
This collision sent a spray of vaporized rock into orbit around Earth, and these small bodies rapidly coalesced into the moon.
|
|
|
当时有一个火星大小的天体撞击初生的地球，碰撞使得一股岩石蒸发喷出，进入地球轨道后，这些小物体便迅速地塌缩成为月球。 |
