|
Mk. 12:27 He is not the God of the dead, but of the living. You err greatly.
|
|
|
可十二27神不是死人的神，乃是活人的神。你们是大错了。 |
|
Mk. 12:3 And they took him and beat him and sent him away empty-handed.
|
|
|
可十二3园户拿住他，打了他，叫他空手回去。 |
|
Mk. 12:33 And to love Him from the whole heart and from the whole understanding and from the whole strength and to love one's neighbor as himself is much more than all the burnt offerings and sacrifices.
|
|
|
可十二33并且全心、全悟性并全力爱他，又爱邻舍如同自己，就比一切的燔祭，和各样的祭物好得多。 |
|
Mk. 12:34 And Jesus, seeing that he answered intelligently, said to him, You are not far from the kingdom of God. And no one dared to question Him anymore.
|
|
|
可十二34耶稣见他回答得有智慧，就对他说，你离神的国不远了。于是再没有人敢问他什么。 |
|
Mk. 12:4 And again he sent to them another slave; and that one they struck on the head and dishonored.
|
|
|
可十二4园主再打发另一个奴仆到他们那里，他们打伤他的头，并且凌辱他。 |
|
Mk. 12:40 Who devour the widows' houses, and for a pretense make long prayers. These shall receive greater judgment.
|
|
|
可十二40他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。 |
|
Mk. 12:44 For they all cast in out of their surplus, but she, out of her lack, has cast in all that she had, her whole living.
|
|
|
可十二44因为他们都是从自己的富余中把一些投上，但这寡妇是从自己的缺乏中，把她一切所有的，就是她一切养生的，都投上了。 |
|
Mk. 13:1 And as He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, behold, what wonderful stones and what wonderful buildings!
|
|
|
可十三1耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说，夫子，请看，何等的石头，何等的建筑！ |
|
Mk. 13:11 And when they lead you away and deliver you up, do not be anxious beforehand about what you should speak, but whatever is given to you in that hour, speak that; for it is not you who are speaking, but the Holy Spirit.
|
|
|
可十三11人把你们拉去交给人的时候，不要预先忧虑要说什么，只是在那时刻赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵。 |
|
Mk. 13:16 And let him who is in the field not turn back to take his garment.
|
|
|
可十三16在田地里的，也不要回去取衣服。 |
|
Mk. 13:22 For false Christs and false prophets will arise and will show signs and wonders to deceive, if possible, the chosen.
|
|
|
可十三22因为假基督和假申言者将要起来，显神迹奇事，若是可能，连选民也要迷惑了。 |
