|
This is the bread which comes down out of heaven, so that one may eat of it and not die.
|
|
|
约6:50这是从天上降下来的粮、叫人吃了就不死。 |
|
This is the covenant I will make with the house of Israel after that time,declares the LORD. I will put my law in their minds and write it on their hearts.
|
|
|
33耶和华说，那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样，我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。 |
|
This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation.said Dr. Coan.
|
|
|
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。” |
|
This is the first study to show that brain re o es in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor who led the study.
|
|
|
主研究员特莱诺尔说：“研究首次证明，经过一年的音乐培训，受训与未受训孩子的大脑反应有所区别。” |
|
This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor .
|
|
|
特芮娜说：这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。 |
|
This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor who led the study.
|
|
|
主研究员特莱诺尔说：“研究首次证明，经过一年的音乐培训，受训与未受训孩子的大脑反应有所区别。” |
|
This is the funeral pyre for thought in America today,Wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books.
|
|
|
这是焚烧当今美国思想的柴火”维恩告诉在店门口的旁观者。他点燃了第一批书。 |
|
This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.
|
|
|
约3:19光来到世间、世人因自己的行为是恶的、不爱光倒爱黑暗、定他们的罪就是在此。 |
|
This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,declares the Sovereign LORD.
|
|
|
29这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。 |
|
This is the largest virus outbreak in history.
|
|
|
“这是历史上最大的病毒爆发”。 |
|
This is the last word. If I say this, then that is what it is going to be. He can swap sides on July 1, 2010 - no sooner.
|
|
|
“这是最后的话。如果我这样说，那事情就是这样的。他只有在2010年7月1日以后才能转会。” |
