英汉双语例句-生物医药大词典

This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window; I served a $12 bottle of wine instead of a $7 one; I bought lamb chops instead of a roast -- little things, just so we'd remember this d

中文意思：
今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；买了十二美金的红酒而不是七块的；我买了羊排取代了烤肉，这些都是小事，就是为了大家能记住这一天，这个晚上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This year, 159 countries were asked to nominate students for the next school year.			今年有159个国家被要求为下一学年推荐学生入学。
	This year, 159 countries were asked to nominate students for the next school year.Not all countries take part in the program.			今年有159个国家受邀请推荐学员进入下一学期的学习，并不是所有国家都有所回应。
	This year, 2007, New Year's Day falls on Sunday, February 18.			今年（2007年）的新年是2月18日这个星期天。
	This year, Chinese people of all nationalities, under the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents , worked hard, being of one heart and one mind, and overcame numerous hardships and challenges such as the SARS epidem			这一年，中国各族人民在邓小平理论和“三个代表”重要思想的指引下，万众一心、团结奋斗，战胜突如其来的非典疫情和地震、洪涝、干旱等多种自然灾害带来的困难和挑战。
	This year, Good Friday is on March 25 and Easter Sunday on March 27.			今年的耶稣受难日在3月25日而复活节在3月27日。
	This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window; I served a $12 bottle of wine instead of a $7 one; I bought lamb chops instead of a roast -- little things, just so we'd remember this d			今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；买了十二美金的红酒而不是七块的；我买了羊排取代了烤肉，这些都是小事，就是为了大家能记住这一天，这个晚上。
	This year, Joyce and Sharon are dolling up nearly two hundred of Santa's elite.			今年，乔斯和赛隆要装扮将近200个圣诞助手。
	This year, July 31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.			今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
	This year, Labor Day falls on Tuesday. We will follow the government regulations. We will not have school on May 1st.			今年五月一日劳动节是在星期二，根据政府规定，学校会在五月一日星期二放假一天，若是造成您的不便，敬请见谅。
	This year, Metro Factory experienced a noticeable decline in quality standards.			今年，都会工厂在质量标准上明显下降。
	This year, Rome beat out the others for second place with Paris coming in third position, followed by Milan and London.			今年，罗马击败其它几个城市跃居第二，巴黎名列第三，米兰和伦敦位居其后。