|
The original concept's intention and the complex requirements of the program were to be structured sensibly and concise, so that generous free spaces could be created.
|
|
|
计划的最初始意图，在于合理、清晰地安排整个空间功能需求，并创造出广大的户外空间。 |
|
The original copy of applicant XX's Bankbook for Pension, Medical Insurance Book &applicant XX's Social Insurance Card.
|
|
|
申请人的退休工资存折原件、医疗保险证原件。申请人的社会保险卡原件。 |
|
The original copy will be sent later.
|
|
|
正本将于稍后寄送。 |
|
The original enterprise logistics and new logistics are analysed and compared. By appling distribution plan and detailing stock management of ERP, working efficiency is raised and logistics cost is redused.
|
|
|
摘要对原有企业物流及现有企业物流技术进行了对比分析，通过实施配送计划、细化ERP的库存管理等措施，提高了工作效率，降低了物流成本。 |
|
The original fear that may have been the size of a stone will now turn into the size of a boulder and then a mountain.
|
|
|
本来也许只是一颗石头般大的恐惧，现在将变成一块巨石，然后是一座山一般的大。 |
|
The original flavour, complexity refinement come from more than 50 single malt flavours.
|
|
|
它独创的香味和复杂、精致的风格源自50多种单一麦芽威士忌的风味。 |
|
The original flow rate formula of parobolic throat flume used for U-shaped channel is implicit function and is not convenient for calculation in irrigation districts.An simplified formula is developed in this paper,with a di fference between results calcu
|
|
|
用于U形渠道量水的抛物线形喉口式量水槽原流量公式为隐函数形式，针对其使用不便的现状，通过理论分析推导出了显函数形式的量水槽流量公式，计算结果与原流量公式比较相对误差值＜0.5%。 |
|
The original habitat of coloured glaze is in Mexico, Turkey and so on volcano regions; the quiet and beautiful green light, the transparency are high, the inside mineral substance and the air bubble belong to when the volcanic eruption naturally produces
|
|
|
琉璃的原产地在墨西哥、土耳其等火山地带；清幽的绿色光线、透明度高，里头的矿物质和气泡属于火山爆发时自然产生的‘琉璃’。 |
|
The original human was a magnificent being whose twelve strands of DNA were contributed by a variety of sentient civilizations.
|
|
|
最初人类是一庄严存在，通过许多觉知文明捐献给12条DNA。 |
|
The original image is transformed by wavelet transforming, and the watermark is embedded in the selected detail subband according to neighboring symbols average value.
|
|
|
原始载体图像经小波变换后，根据邻近特徵平均值将水印嵌入到小波域中所选择的细节子带上。 |
|
The original impact gets lost, or diffused.
|
|
|
这种原有的冲击最终迷失或者弥散。 |
