|
Those living under water aren't affected the raindrops bounce off the surface film.
|
|
|
在水面薄膜上反弹起的雨滴不会影响水下的生物。 |
|
Those long-tailed， multicolored parrots are a delight to the eye.
|
|
|
那些长尾巴、五彩缤纷的鹦鹉真是好看极了。 |
|
Those luxurious apparels open with coquet under the moisture of sullages, posy by posy. With such beauty. Sleepless.
|
|
|
在污水滋润下朵朵绽放着妖媚的华容。那样美丽。不眠。 |
|
Those managerial staff, owner of the equipment(facility) or direct leader in relation to installation breaches shall bear the relevant responsibilities arising out of the accidents due to installation breaches.
|
|
|
3装置性违章的责任人是管理人员、设备（或设施）的主人或直接领导，因装置性违章而造成的事故要追究此类人员的责任。 |
|
Those manufacturers who specialize in construction materials, garments, kid toys, disinfectant liquid, organic foodstuffs, etc. may contact us to apply for the recognition of the China Environment-friendly Mark for their products, if their product quality
|
|
|
凡从事建筑材料、服装、儿童玩具、消毒液、有机食品等生产型企业，共产品质量达到国家标准，生产过程符合国家环保要求，均可委托我司代理申请中国环境标志产品认证。 |
|
Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.
|
|
|
他们的亲属关系早被忘却，他们不变的足印的符号并没有消灭。 |
|
Those math problems made me dizzy.
|
|
|
那些数学题弄得我晕头转向。 |
|
Those measures bring about good results in engineering applications.
|
|
|
这些措施在工程实践中获得了良好的应用效果。 |
|
Those measures involved that in planting sugarcane, three unifying: varieties, planting standard and covering film; two emphasis: fertilizer and water management; one key: reaping cane stein as high sugar content.
|
|
|
新植蔗抓实“三个统一，抓住两个重点，把握一个关键”，即统一品种、统一种植规格、统一地膜覆盖；抓住肥水管理，培土防倒两个重点；把握快锄低砍，高糖入榨这个关键。 |
|
Those measures taken to protect all transmissions from interception and electronic analysis.
|
|
|
指用于保护所有的传输不被截获和进行电子分析的方法。 |
|
Those measures, on one hand, promoted the development of the society; but on the other resulted in the intellectuals' neglect of the legal education and more utilitarianism of the legal education.
|
|
|
这些措施对唐代社会的发展起了重要推动作用，但也导致了士大夫上层对律学的轻视，使法律教育的功利性进一步凸现。 |
