英汉双语例句-生物医药大词典

Normally Americans do not assess their visitors in relaxed surroundings over prolonged small talk; much less do they take them out for dinner, while they develop a pre-business sense of trust and rapport.

中文意思：
通常情况下，美国人不会在轻松随意的气氛中通过长时间地闲谈来评估他们的来访者；更不会饭馆宴请客人来建立一种洽淡事务前的信任感和友好关系。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Normal: A disintegrate effect destroys all of a slain creature, an entire object, or one 10-foot cube of nonliving matter.			正常：解离效果将会将被杀死的生物全部销毁，会破坏整个物件，或者10立方英尺的非活体物体。
	Normalization is an essential design consideration for database schemas.			规格化对于数据库格式设计来说是一个重要的设计考虑。
	Normalization of administration enforce ment of the law, should be comprehended from the broad sense, since it includes the administration organization made by law, the administration behavior have must three conditions to win in lawsuits, have to live th			摘要规范行政执法，应从广义理解，其既包括行政机关依法作出的行政行为必须具备胜诉的三个条件，即能够经得住法院的评判，最终被认定为行为合法；又包括行政机关在行政执法过程发现有刑事犯罪嫌疑，依法将案件移送公安、检察机关。
	Normalized radial wavefunctions of the Ring-Shaped Oscillator have been obtained in Ref.1.On the basis of previous works，in this paper，the general formulas and the recurrence formulas for radial matrix elements of the Ring-Shaped Oscillator are derived.			利用文献1给出的环形振子的归一化的径向波函数，推导出环形振子径向矩阵元的通项表达式及其递推关系.解决了环形振子径向矩阵元的计算问题.
	Normally American weddings are held in a church located in the hometown of the bride, but my brother's fiancée wanted to have a small wedding, so they decided to be married on a boat many miles from either of their hometowns.			一般来说，美国人的婚礼在新娘家乡的教堂里举行，可是我哥哥的未婚妻想要办一个小规模的婚礼，所以他们决定在离他俩各自家乡数英里的船上举行婚礼。
	Normally Americans do not assess their visitors in relaxed surroundings over prolonged small talk; much less do they take them out for dinner, while they develop a pre-business sense of trust and rapport.			通常情况下，美国人不会在轻松随意的气氛中通过长时间地闲谈来评估他们的来访者；更不会饭馆宴请客人来建立一种洽淡事务前的信任感和友好关系。
	Normally I call him every morning and we can talk around 30 mins by phone, this is like drug for him, after our talking, then he will have more power to get up and start a new day.			平时都是天天早上保电话粥30分钟的，好象吃了鸦片一样，和我电话过以后就有精神起床了。
	Normally XSL-FO document do not combine formatting information and content like we have done here.			一般情况下，XSL-FO文档不需要将格式化信息和内容结合起来。
	Normally a sentence consists of at least a subject and its predicate which contains a finite verb or a verb phrase.			句子通常由主语和谓语两大部分构成。谓语通常由限定动词或动词词组构成。
	Normally a student would expect to take four years attending two semesters each year.			正常情况下一名学生预计花四年时间完成学业，每学年上两学期的课。
	Normally applied over dry and clean concrete or recommended primer. Concrete must be cured at least 28 days at 20℃ at 50%R.H. or equivalent time before paint application.			通常用在洁净、干燥的混凝土或推荐的底漆之上。混凝土必须至少固化28天（20℃和50%R.H.），或在喷漆前得到相同程度的固化。