|
Some of the money will be deferred for luxury tax purposes.
|
|
|
为了避开豪华税,一部份的薪水将会延迟给付。 |
|
Some of the monument's standing stones have lintel stones on top.
|
|
|
它矗立在英格兰索尔兹伯里市附近的平坦多风的索尔兹伯里平原上。 |
|
Some of the more haughty of aristocracy did take exception at his neglecting to raise his cap to them.
|
|
|
一些较为傲慢的贵族对于他不记得向他们脱帽致敬大为不满。 |
|
Some of the more inexperienced nonparty cadres - and the majority were inexperienced in this situation - were grieved that the peasants would not submit to the government.
|
|
|
当时,大部分干部都还缺乏经验,尤其是某些非党干部,对农民不服从政府的领导,更是忧心忡忡。 |
|
Some of the more pertinent variables include the relative wind, the type of terrain onto which the flammable fluid has drained, the fuel distribution, the location of the fuel spillage within the aircraft, the number of structural openings (designed or cr
|
|
|
某些更重要的因素,包括相应的风速,油料泻溢的地面状况,油料的分布,飞机内油料外溢的位置,根据结构上开口的数量(设计上的与坠机造成的)来计算灌入的空气是否会造成内部火灾,以及可能外泻的油料量。 |
|
Some of the more remote edges of the Alpine nation, wedged between Switzerland and Austria, were never properly measured until now, it said.
|
|
|
据路透社12月28日报道,列支敦士登地处阿尔卑斯山脉中且介于瑞士和奥地利之间。该国政府表示,该国某些偏远地带以前从未得到过精确的勘测。 |
|
Some of the more time - consuming jobs can now be done by machines.
|
|
|
有些更费时间的工作现在可以用机器做了。 |
|
Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines.
|
|
|
有些更费时间的工作现在可以用机器做了。 |
|
Some of the most common forms of social misbehavior include leaving hand phones or pagers on which disrupts the proceedings, unpunctuality, latecomers defying instructions not to go to their seats until a natural break, walking in and out of the venue ind
|
|
|
最为常见的无礼行为包括:听任手机或传呼机随时响起、干扰活动进行;到场赴会不守时;迟到后不是遵守规矩等待小休时才就座,却是直闯而入;随意出入走动;与人交谈而不静听;不等表演者谢幕便蜂拥而起,夺门而出。 |
|
Some of the most exciting research in the last decade has been the discovery of a group of nutrients, which have protective effects against cell oxidation.
|
|
|
过去数十年的研究已经发现了大量的可以防止细胞氧化的营养物质。 |
|
Some of the most fun to be had in SWAT 4 is playing the single-player missions with four of your buddies.
|
|
|
SWAT 4里最有趣的一点就是玩单人任务时候你有4个伙伴。 |