|
The three-day talks are due to start today at the Diaoyutai State Guesthouse, involving China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, Russia and the United States.
|
|
|
三天会谈今天在钓鱼台国宾馆开始，包括中国，朝鲜民主人民共和国（北朝鲜），朝鲜共和国，俄罗斯和美国。 |
|
The three-dimensional (3D) Euler equations are applied to the study of numerical simulation of chemical non-equilibrium oblique detonation wave standing on an accelerating projectile with attack angle.
|
|
|
摘要采用三维非定常化学反应控制方程组对驻定在带攻角高速飞行弹丸上的斜爆轰波流场进行了数值模拟。 |
|
The three-dimensional frame of reference is the realm of definitions, and that is why it is apparently constituted of time and space.
|
|
|
三度空间的思想架构是一个靠定义而存在的世界，因此，它需要时间和空间。 |
|
The three-dimensional shape (conformation) of the poplypeptide chain is determined by its amino acid sequence, but can be disrupted by extremes of pH or heat.
|
|
|
多肽链的三维形状（构象）是由氨基酸序列决定的，但可被极端的酸碱度及温度变化所破坏。 |
|
The three-dimensional universe would emerge from the physics of the two-dimensional universe somewhat like a holographic image arising from a hologram.
|
|
|
这个三维宇宙起自二维宇宙的物理，约略类似于三维的全像影像其实来自于二维的全像图。 |
|
The three-dimensional “functional shape” formed by the steric (physical) and electric fields of a drug molecule that cause the molecule's pharmacological activity.
|
|
|
一个药物分子经过物理或电场作用形成三维功能结构从而引起分子的药理活动。 |
|
The three-door Cee'd will debut at the IAA in Frankfurt in September with sales starting in January 2008.
|
|
|
这款车将在9月举行的法兰克福车展上亮相，随后在明年1月上市。 |
|
The three-hour drive was unnerving; the students were so introverted that neither spoke.
|
|
|
这趟3小时的路程令人坐立不安；那二名学生十分内向，都不开口说话。 |
|
The three-point set up can be further enhanced with the addition of a fourth light, especially when a bright coloured floor is present, like in this case.
|
|
|
通过增加第四个灯光，三点照明组件可以被进一步增强。特别类似这种情况中的有一块明亮的着色地板时。 |
|
The three-sided building looks like a pyramid, only it is made of black glass.
|
|
|
这三面型建筑物看起来就像一座金字塔，只不过它是由黑色玻璃建造而成的。 |
|
The three-tier reinforced concrete building structure is discussed as a study object, and the building structure is simplified to 3-DOF spring-mass vibration system, the experiment model parameter of the vibration system is built up on similarity theory a
|
|
|
摘要以三层钢筋混凝土建筑结构为研究对象，将其简化为3自由度的弹簧－质量振动系统，用相似理论建立振动系统的实验模型，制作等效的建筑结构实验模型。 |
