英汉双语例句-生物医药大词典

If scientific discovery has not been an unalloyed blessing，if it has conferred on mankind the power not only to create but also to annihilate，it has at the same time provided humanity with a supreme challenge and a supreme testing.

中文意思：
如果科学发现不是纯粹的喜事，如果它赋予了人类不仅是创造还有毁灭的力量，它同时就向人性提出了最大的挑战和最大的考验。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If saving huge amounts of time and becoming a more efficient developer aren't compelling enough reasons for you, consider that if you indicate having experience with any/all of the above on your CV, you can probably add $10k on the salary you demand for y			如果节省大量的时间并成为一个高效率的开发者还不能说服你，那么考虑一下如果你的履历上说明你已经有上面的一项或所有的经验，那么你的下一个工作的薪水可能会在你要求的薪水上增加$10000。
	If say, love is water, tolerate so, is a cup.			如果说爱情是水，那忍耐就是盛水的杯子。。。
	If saying that Xin Tian disatisfies a flock of acute and ambicious clients, No. 8 bridgeis born for a group of innovators.			如果说“新天地”满足了一部分敏锐的、最具超前野心的消费群体，那么，“8号桥”则是为一部分最具创意的人群而诞生的。
	If sb wants to gained driving licence,must learn driving,traffic rule and has to pass the exam.			要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
	If science fiction did not exist, would we have to invent it?			如果科学幻想并不存在，我们还有必要再去发明它吗？
	If scientific discovery has not been an unalloyed blessing，if it has conferred on mankind the power not only to create but also to annihilate，it has at the same time provided humanity with a supreme challenge and a supreme testing.			如果科学发现不是纯粹的喜事，如果它赋予了人类不仅是创造还有毁灭的力量，它同时就向人性提出了最大的挑战和最大的考验。
	If scientists can make a more sociable mouse, might it be possible to create a more sociable human?			如果科学家能制造一只社会性更强的老鼠，那么他们是否可能产生一个社会性更强的人呢？
	If scientists could recreate his genome, the strings of billions of letters that spell out how to build and run a Neanderthal, they would be able to pinpoint the precise difference between the two species.			如果科学家可以重构其基因组，一串可以拼出如何构建和运转一个尼安德特人的数十亿碱基序列，那么他们将可以查明这两个物种之间的精确差异。
	If scientists identify the proteins the bacteria secrete to camouflage vacuoles, they might be able to devise two kinds of infection-preventing treatments.			如果科学家能找出披衣菌分泌用来掩饰囊泡的蛋白质，就可能设计出两种防範感染的药物。
	If sclerodactyly is seen along with calcinosis, Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, and telangietastias, then the best diagnosis is CREST syndrome.			如果指端硬皮病伴钙化,雷诺现象，食道蠕动障碍和毛细血管扩张症,称为CREST综合症.
	If search engines could take the broader task context of a person's query into account—that is, a user's recent search subjects, personal behavior, work topics, and so forth—their utility would be greatly augmented.			假使搜寻引擎能把使用者的查询背景列入考虑，比如：使用者最近查询过的主题、个人行为与工作内容等，将可大幅提升搜寻引擎的效用。