|
Jimmy has four distinct personalities, each of which vies for supremacy inside his head.
|
|
|
吉米拥有四种截然不同的人格,每一种都在他的大脑中争夺着支配权。 |
|
Jimmy is wearing a vest under a coat.
|
|
|
吉米在上装里面穿着一件背心。 |
|
Jimmy pulled his punches and let Tom win the boxing match.
|
|
|
吉米未出全力，让汤姆赢了拳击比赛。 |
|
Jimmy says that in his book, there's no finer engineer anywhere than Jack.
|
|
|
吉米说，在他看来，任何地方也没有像杰克那样优秀的工程师。 |
|
Jimmy the Mickey Mouse liked to play with clay. One day he found a clump of red clay. He sat on the ground and smacked it with great effort.
|
|
|
小老鼠吉米最爱玩泥巴。有一天，他捡到1块红泥巴。于是，他坐在地上使劲地拍打起来。图：小老鼠有一大砣红泥巴。小猫咪走过来。 |
|
Jimmy was laid off. But the fell on his feet and found a better job very soon.
|
|
|
吉米被解雇了。不过他逢凶化吉，很快便找到了更理想的工作。 |
|
Jimmy was really touched when at kick-off the Chelsea fans sang his name. Everyone knows he didn't want to leave in 2004 when he did, but that's football.
|
|
|
开球时，听到切尔西球迷们唱着吉米的名字，吉米万分感动。所有人都知道当年吉米并不想离开切尔西（虽然他还是在2004年离开了），但这就是足球！ |
|
Jimmy: But I think it has been bitten by mice.
|
|
|
吉米：我看像是被老鼠咬过。 |
|
Jimmy: But what if I need my money suddenly?
|
|
|
如果我急需用钱，怎么办？ |
|
Jimmy: Hey, Timmy, aren't you coming out to play?
|
|
|
吉米：嗨，提米，你不出来玩吗？ |
|
Jimmy: Invest in them? or invest with them?
|
|
|
吉米：投资美林？还是请他们投资？ |
