|
A dood poem must have reached the pinnacle of the contemporary culture. However, it needs the cooperation of a revolution in science to accomplish the mission of mankind.
|
|
|
一首好诗，一定是当代文化的最高点．它需要科学革命的合作而完成人类的使命。 |
|
A door slightly opened,and then closed on the sly,before people could see what behinds it.
|
|
|
一扇门轻轻的打开了，又悄悄地关上，使人们还来不及看清楚里面隐藏了什么。 |
|
A dormant volcano is quiet at present.
|
|
|
一个暂停活动的火山目前是静止的。 |
|
A dose of digitoxin which was totally “therapeutic” and innocuous at age 60 may produce severe toxicity and even death at age 70.
|
|
|
对60岁（的患者）起很好治疗作用而无损害的洋地黄毒甙可能对70岁的患者产生严重的毒性反应，甚至可导致死亡。 |
|
A dose of poison made the noisy man's nose rosy.
|
|
|
一剂毒药使得吵闹的男子的鼻子变成玫瑰色. |
|
A dose of this stuff will purge you!
|
|
|
这种药只须一剂就能让你通便! |
|
A doting grandmother harnessed a donkey, pursued the boy and rode to guerrilla headquarters.
|
|
|
溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴，追到游击队驻地来找人。 |
|
A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.
|
|
|
溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱，以至于和丈夫疏远了。 |
|
A double blind clinical investigation on the treatment of 137 cases of HSV keratitis with ganciclovir and acyclovir （eye-drops） was carried out.Both eye-drops proved equally effective with cure rate 86.5％（ganciclovir） and 90.0％（acyclovir） respectively.The
|
|
|
用双盲法对比观察0.1％更昔洛韦与0.1％阿昔洛韦滴眼剂治疗单疱病毒角膜炎137例的疗效.两者疗效相近.总治愈率为86.5％（更昔洛韦）和90.0％（阿昔洛韦），统计学处理差异无显著性.结果表明更昔洛韦滴眼剂是治疗单疱病毒角膜炎有效而安全的药物. |
|
A double check valve assembly shall be installed at each noted location.
|
|
|
双止回阀总成应该安装在每个指定的位置。 |
|
A double minded man is unstable in all his ways.
|
|
|
8心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。 |
