|
Hence in dealing with diseases, doctors should select proper herbs to eliminate pathogenic factors or regulate visceral functions in light of pathogenesis of diseases.
|
|
|
治疗疾病时，应针对不同的病机，选择相应的药物，利用或升、或降、或浮、或沉的作用，因势利导，祛除病邪，或调整脏腑功能，使之恢复正常。 |
|
Hence in persuading others to adopt an abolitionist perspective, it is necessary to encourage a change of heart that sees the person in a new light.
|
|
|
因此推动废除死刑者不仅要以理性证明其有理，更要引起人心转变使反对者以新的眼光看到人的意义。 |
|
Hence it makes sense to argue that learning from context for L2 learners is more an intentional than a pure incidental learning.
|
|
|
因此我们可以辩称从上下文中学习单字对外语学习者更倾向于是一种有心的而非是一种无意的学习过程。 |
|
Hence it should be minimal in content, and yet be of transcendental value, supported by the deep convictions of all people.
|
|
|
作为《联合国人权宣言》的伦理论据，普世伦理应从各种文化和道德的重合之处产生，因此在内容上应是最小限度的。 |
|
Hence its power to act quickly and intensely on our feelings.
|
|
|
正因为如此它才能具备那种迅速而强烈地影响我们的力量。 |
|
Hence mention a foreign club!!!
|
|
|
因此他提到的是外国俱乐部！ |
|
Hence my tuition fees would be due in euros.
|
|
|
因此，我的学费是用欧元来交的。 |
|
Hence on Vesak Day, Buddhists all over the world commemorate three great events: The Birth, Enlightenment and the Passing Away of Gautama Buddha.
|
|
|
因此，卫塞节，全世界的佛教徒纪念三个重大事件：乔达摩佛的出生，教化和去世。 |
|
Hence our name is The China Dreamblogue.
|
|
|
因此我们的名字叫中国载梦博客. |
|
Hence personal computing represented a much smaller market than minicomputers did during the formative early years.
|
|
|
所以说，在开始几年还是形成期的时候，个人计算机所代表的市场比小型机市场要小得多。 |
|
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked (v.①) rearview mirror and a faulty steering wheel.
|
|
|
因此，才会有人将货币政策的指导作用比作是驾驶一辆带有黑色挡风玻璃、破碎的后视镜及方向盘失灵的破汽车。 |
