|
Or so we tell ourselves.
|
|
|
或者我们是这样告诉自己的。 |
|
Or soft as eiderdown fluff?
|
|
|
还是柔软若鸭绒? |
|
Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you?
|
|
|
你能想象被一些冲动的家伙挑衅仅仅是因为他的妹妹想见见你? |
|
Or some pages may end abruptly without covering a subject or without links to other pages.
|
|
|
或是某些页可能没有完整表达一个主题或连结到其他网页就突然结束了。 |
|
Or someone can sign with us as a guarantor.
|
|
|
或者有人能当担保人帮我们签字。 |
|
Or sometimes the children will be separated from being with their parents and put in a social service, if the parents maltreat them.
|
|
|
如果父母亲虐待他们的小孩的话,或者有时候小孩不能再和父母亲生活在一起,而被送往社会服务机构。 |
|
Or spend a few minutes before you go to sleep giving thanks for all that you have.
|
|
|
另外你也可以每天临睡前花几分钟感恩自己所拥有的一切。 |
|
Or start with a musical idea in your head that turns into a song?
|
|
|
或者是从一个从你脑袋里一闪而过的音乐灵感开始,然后转化成一首歌? |
|
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
|
|
|
16免得他们在吃圣物上自取罪孽,因为我是叫他们成圣的耶和华。 |
|
Or take Bangladesh, China, Mozambique, Thailand, Australia and even Britain, where floods -- some record-breaking -- have destroyed the livelihoods of millions.
|
|
|
或又如孟加拉国,中国,莫桑比克,泰国,澳大利亚甚至不列颠,都有史无前例的洪水发生,摧毁了数百万的家庭。 |
|
Or take another popular line of defence: it is often asserted that China cannot afford a more flexible exchange rate until its dodgy banking system is reformed and strengthened.
|
|
|
或者用另一个更受欢迎的防线:中国经常宣称在总是出岔子的金融系统得到改革并巩固之前,受不了更具弹性的汇率体系。 |