|
Beckham's slip-up came despite his careful preparations.
|
|
|
尽管小贝做了不少功课，但还是犯了个口误。 |
|
Beckham, 30, admitted to being baffled when Brooklyn recently asked for help with a school assignment and had to turn to his former Spice Girls pop star wife Victoria to help out.
|
|
|
今年30岁的贝克汉姆承认说，最近布鲁克林请他辅导家庭作业时，他常一筹莫展，最后不得不向妻子——前辣妹成员流行歌星维多利亚求救。 |
|
Beckham, famed for his fashionable hairstyles, diamond stud earrings and for wearing a sarong on the beach, is a metro*ual style icon par excellence.
|
|
|
以新潮发型、钻石耳钉和在海滩穿着布裙而著名的小贝就是“都市中性男”的典型代表。 |
|
Beckham, famed for his fashionable hairstyles, diamond stud earrings and for wearing a sarong on the beach, is a metrosexual style icon par excellence.
|
|
|
以新潮发型、钻石耳钉和在海滩穿着布裙而著名的小贝就是“都市中性男”的典型代表。 |
|
Beckham, who is set to join up with MLS side LA Galaxy this month, has been linked with a possible loan move when the season ends in America in November as he looks to safeguard his international place.
|
|
|
贝克汉姆本月将加盟美国大联盟洛杉矶银河队，但在11月份美国联赛结束后，他可能会以租借的方式回归，为了确保在国家队的位置。 |
|
Beckham, who unexpectedly missed training yesterday, has made it clear he would only return to England if it was to rejoin United.
|
|
|
昨天出乎意料缺席训练的小贝已经清楚的表明如果可以重新加入曼联的话他愿意返回英格兰。 |
|
Beckham,I hoped you never give up!
|
|
|
我希望你永不放弃！ |
|
Beckhams have hit Vanity Fair magazine's list of the best dressed people in the world.
|
|
|
小贝夫妇荣登《名利场》杂志的全球“最佳穿着排行榜”。 |
|
Becks smiled broadly as one reveller congratulated him on his return to the England team, saying: I'm really pleased.
|
|
|
有客人当场恭喜大卫重返国家队，大卫笑得很开心表示：“我真的很高兴！” |
|
Becks was best body in North-East England and Yorkshire, with 007 star Daniel Nol in Scotland.
|
|
|
小贝在英国东北部和约克郡最受青睐，而丹尼尔则在苏格兰最有人气。 |
|
Becks, 32 — who has just celebrated his eighth wedding anniversary with wife Victoria — looked fit and relaxed, sporting wrap-around shades and his new beard near the peaceful Provence village of Bargemon.
|
|
|
小贝，32岁——他正与妻子维多利亚庆祝第8个结婚纪念日——在巴日蒙宁静的的普罗旺斯村庄附近，他那清凉的运动小衫和他的新胡子看起来是那么舒服和轻松。 |
