|
Women drivers have long faced slurs from men over their prowess behind the wheel. Now it seems even their children are critics.
|
|
|
女司机们把控方向盘的能力总是受到男同胞们的“鄙视”，而现在看来，就连孩子们也“不放过”她们。 |
|
Women easily take offence at the slightest things.
|
|
|
女人容易动不动就(为最微不足道的事) 生气. |
|
Women enjoy having sex with ugly, middle-aged men.
|
|
|
女人喜欢和丑陋的中年男子打炮。 |
|
Women enjoy the equal rights of employment as men.
|
|
|
妇女享有与男子平等的就业权利。 |
|
Women especially love a bargain.
|
|
|
女人特别喜欢便宜货。 |
|
Women exposed to air pollution during pregnancy are more likely to give birth to children with heart defects， researchers reported on Saturday.
|
|
|
周六，有研究人员报告，接触污染空气的孕妇很可能生下患有心脏缺陷的孩子。 |
|
Women face different forms of violence: physical, sexual and psychological. Having their property taken away when they have a legal right to it is considered economic violence.
|
|
|
妇女常常面临不同的暴力，有身体上的，性方面的还有精神上的。如果她们有权拥有的财产被夺，这被视作经济暴力。 |
|
Women face different forms of violence: physical, sytroal(sexual) and psychological. Having their property taken away when they have a legal right to it is considered economic violence.
|
|
|
妇女面临着不同形式的暴力：身体上的，性上的和心理上的。夺走她们有权利得到的财产也被认为是经济暴力。 |
|
Women favor live colors more than men in the mass.
|
|
|
从整体来看，女人比男人更喜欢鲜艳的颜色。 |
|
Women feel like outsiders in that club.
|
|
|
女子在那个俱乐部里感觉是外人. |
|
Women get psychic as they age.
|
|
|
女人越老越通灵。 |
