|
After the war, he completed his internship at the hospital for sick children in London, England, leading to a certificate as “A Fellow of the Royal College of Surgeons”.
|
|
|
战后，他在英国伦敦的儿童医院完成了实习医师期，领到了“皇家外科医学院会员”的资格证书。 |
|
After the war, his friend Kraemer got him a job as an instructor in an Army training school that paid $10,000 a year.
|
|
|
战争结束后，他的朋友克莱默给他找了一个工作，到一个每年付给他一万美元的军事训练学校任教。 |
|
After the war, many elves stayed in the Old World and taught the realm of men some of their magic.
|
|
|
在战争之后，许多精灵留在了旧世界向人类的国度传授了一些他们的魔法。 |
|
After the war, painting would offer deep solace when, in 1921, the death of the mother was followed two months later by the loss of his and Clementine's beloved three-year-old daughter, Marigold.
|
|
|
战后，在1921年，母亲刚去世两个月，他和克莱门廷就失去了他们深爱着的三岁女儿玛丽戈尔德，这时作画给了他一些安慰。 |
|
After the war,the country experienced social and economic unrest and suffered from the Great Depression of the 1930s.
|
|
|
战后国家经历了社会和经济的动荡，遭受了30年代大萧条的苦难。 |
|
After the washer finished the work, she found she hadn't filled the washer with water.
|
|
|
比如说，有一天，她用洗衣机洗衣服，最后却发现自己忘了在洗衣机中放水。 |
|
After the way she treated me, I didn't feel disposed to help her.
|
|
|
既然她这样对我，我就不怎麽有意帮助她了。 |
|
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
|
|
|
小麦收割完成后，农夫们把剩余物烧掉，然后用犁把灰埋入地里，使土地更肥沃。 |
|
After the work I also similarly am the hospital backbone strength, I win the entire hospital first award in eight glory eight shame oratorical contest, has obtains whole city first!
|
|
|
我的理想是要取得护理硕士学位，然后创业或者继续考博！现在我正朝着这个方向努力，我的左右铭是：努力与成功成正比！ |
|
After the work was done, se sat down to sum up experience.
|
|
|
做完工作，我们坐下来总结经验。 |
|
After the works of the waterproof layer is finished, check to ensure there is no abnormality before laying Beipeng Extruded Board.
|
|
|
防水层施工完后对防水层做检查确认无异后，才可以铺设北鹏挤塑板。 |
