|
In the early going a candidate's ability to raise funds to support a staff and get a campaign under way is an important consideration.
|
|
|
在竞选早期,参选者筹集到资金以扶持助选人员并将竞选活动顺利进行下去的能力至关重要。 |
|
In the early morning darkness of my first night the doorbell rang, waking my hostess and me.
|
|
|
我在朋友家住的第一晚,天还没亮的时候门铃就响了,把我和女主人都吵醒了。 |
|
In the early morning light we could just see the dark forms of the mountains.
|
|
|
在晨曦中,我们仅能看到群山的轮廓。 |
|
In the early morning thou wouldst call me from my sleep like my own comrade and lead me running from glade to glade.
|
|
|
清晨你就来把我唤醒,像我自己的夥伴一样,带著我跑过林野。 |
|
In the early morning, he robed and drove abroad.
|
|
|
他一早就穿好衣服开车出门了。 |
|
In the early nineteen twenties, many of them were living better than ever before.
|
|
|
到20世纪20年代初期,他们当中的多数人比从前生活得越来越好。 |
|
In the early nineteenth century, the knowledge of the physics of heat, which was essential to a science of refrigeration, was rudimentary.
|
|
|
19世纪早期,关于对冷藏科学至关重要的热物理知识是很浅陋的。 |
|
In the early part of the decade new production from the former Soviet Union accounted for most of the growth in the world's supply of oil and gas.
|
|
|
就在几年前,前苏联地区的新产品在全世界石油、天然气供应增长中占有相当大的比重。 |
|
In the early part of the war, contradictions within Nationalist forces had revealed themselves most sharply in the conflicts between officers and soldiers, with the Communist land reform playing a large part in whipping up the discontent of the peasant pr
|
|
|
战争初期,国民党军队内部的矛盾最突出地表现为官兵对立,因为共产党的土地改革大大激发了农民出身的士兵对本身处境的不满情绪。 |
|
In the early period after World War Ⅰ, the Kurds had been untiringly fighting for the right of the national self-determination, many nationalists emerged, but their resistance ended unsuccessfully.
|
|
|
摘要一战后初期,库尔德人为实现民族自决进行了不懈的斗争,涌现出一批民族主义者,但库尔德人的抗争以失败告终。 |
|
In the early period of the Cold War, the America's programs of development aid to Nepal were mainly in the field of agriculture, its fundamental objectives were to maintain the non-communist's party in power, thus avoiding Nepal to stand in line with the
|
|
|
冷战初期,美国对尼发展援助项目主要集中在农业方面,而对尼援助的根本目的就是维护非共产党势力掌权,避免尼泊尔倒向社会主义阵营。 |