|
Facing the willow bathed in the spring sun, I look for the flute melody floating away as if I read once more the timely maxim.
|
|
|
面对沐浴着春光的柳树，我寻觅着飘远的笛韵，仿佛又读到顺应时序的箴言。 |
|
Facing the withering defoliations and imaging they will be in bud,it needs to have an immortal of spring heart, an optimism of heart.
|
|
|
面对着破损的落叶，想象着它们将会发芽。它需要一颗春天般不朽的心，充满乐观的心。 |
|
Facing the world energy crisis and status of the State petroleum and natural gas shortage, The Group takes great effort on the comprehensive development and utilization management of new energy and special coal bed methane (coal gas).
|
|
|
集团面对世界的能源危机和我国石油、天然气紧缺的现状，着重致力于新能源及专项煤矿瓦斯（煤层天然气）的综合治理及开发利用。 |
|
Facing these pressures, in order to safeguard the independence of monetary policies of China and the stable de velopment of economy, Chinese government fully considers the influence of various factors at home and abroad, and adopts some countermeasures to
|
|
|
面对多重压力，中国政府在充分考虑到国内国外多种因素影响下作出维持人民币汇率基本稳定的对策，同时又采取一系列措施积极推进人民币汇率决定机制的改革，以维护中国货币政策的独立性和经济平稳发展。 |
|
Facing this practical problem, he feels uneasy all the day .
|
|
|
面对这个现实的问题，他整天感到忐忑不安. |
|
Facing this situation, monetary policy transmission mechanism could be more efficient by deepening financial reform, quickening marketization of interest rate and promoting financing channel multiplication of enterprises.
|
|
|
面对这种状况，需要深化金融改革，加快利率市场化，促成企业融资渠道多元化，以使货币政策的传导机制更加有效。 |
|
Facing to all singing amateurs, He BingXin America and Europe Pop Music School is aiming at training a new generation of Chinese preeminent pop singers for music companies.
|
|
|
贺冰新欧美流行音乐培训学校，面向全社会爱好歌唱的大众，学校目标是为国内各唱片公司提供中国未来流行音乐界新一代的歌手代表。 |
|
Facing to fierce market competition, we decide to further open up variety of product and improve the quality of products by our own solid economic and technical strength,and steady quality.
|
|
|
华强服饰有限公司面对激烈的市场竞争，决心以自己雄厚的经济技术实力，扎实的质量功底，进一步拓宽产品品种，提高产品质量。 |
|
Facing to the fierce market competition, the company stably develops under the instruction of the principle of quality and service.
|
|
|
面对激烈的市场竟争，公司在“品质与服务”并重的宗旨引导下稳步发展。 |
|
Facing to the globalization trend of the study on engineering ethics, Chinese scholars have responded to it correspondingly.
|
|
|
摘要面对工程伦理学研究的全球化趋势，国内学术界作出了必要的回应。 |
|
Facing trouble, don't be sad and weep, but transform sorrow to strength. Facing grievance, don't sigh and be disappointed, but shoulder it with patience.
|
|
|
面对苦恼时，不要伤心流泪，要以悲愤为力量；面对委屈时，不要叹息失望，要以忍耐为担当。 |
