|
In my Report on the Work of the Government, I reiterated our firm opposition to all forms of separatist activities, including de jure Taiwan independence.
|
|
|
我在政府工作报告里已经再次重申:我们坚决反对“台湾法理独立”等任何形式的分裂活动。 |
|
In my alarm I said, I am cut off from your sight!Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
|
|
|
22至于我,我曾急促的说:我从你眼前被隔绝。然而,我呼求你的时候,你仍听我恳求的声音。 |
|
In my alternately formed body, I have learned lessons about patience, determination, frustration and success.
|
|
|
就是在这副不一样的身体里,我学会了什么是耐心和决心,什么是沮丧和成功。 |
|
In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free.
|
|
|
5我在急难中求告耶和华、他就应允我、把我安置在宽阔之地。 |
|
In my big tower (42 m from the ground) I tried different configurations, but started building it from my favorite band at that time, 20 meters.
|
|
|
在我的塔里(离地42米高),我尝试过不同的天线构造,但那时候从我喜欢的波段20米波段开始建造。 |
|
In my box, the mainwindow always remembers its last position and will move to the same place at the next time it starts.
|
|
|
状态条的位置不能记忆,重新登录后位置变回最初的位置了。 |
|
In my case that meant baseball.
|
|
|
就我而言,这个出口就是棒球。 |
|
In my case this involved rendering out 300 frames for each shadow, each time turning lights on or off and altering the cast/receive shadows options for various objects.
|
|
|
现在我们必须调整虚拟物体的阴影产生、接收选项,以避免它们之间产生阴影。 |
|
In my case, I will come into contact with all those concerned with the project to work out the best scheme.
|
|
|
就我而言,我要和所有与这个项目有关的人进行接触,以制定一个最佳方案。 |
|
In my case, that means shopping for a few key pieces to ①spruce up my wardrobe in preparation for the cooler weather.
|
|
|
就我而言,那意味着要选购几件重要的衣服,充实一下衣柜,为凉爽下来的天气做好准备。 |
|
In my city, all children played this game, and they dressed up as a cowboy.
|
|
|
在我的城市中,所有的孩子玩了这一场游戏,而且他们盛妆打扮如一个牛仔。 |