|
Much of which was inspired by that outspoken manner which many people resented and to a degree disliked.
|
|
|
大多数事情是因为他的直率的行为。许多人对这种行为不满而且相当不喜欢。 |
|
Much patience and time is required to find a potentially reportable FMO and after finding one, conditions need to be just right for a successful recovery the following night - allowing the object to be designated by the MPC.
|
|
|
很多的耐性和时间是找到一个可能的可报告的FMO的必要条件,而且在发现之后,还必须能够在接下来的夜晚能再次发现该目标——这样才可以被MPC最终认可。 |
|
Much plunder from Europe reached American after World War II.
|
|
|
在第二次世界大战之后,很多的掠夺品自欧洲抵达美国。 |
|
Much research on infections caused by chlamydia and other pathogens is focusing on factors that either initiate secretion of the inflammatory cytokines or dampen the inflammatory response once the infection has been cleared.
|
|
|
针对披衣菌及其他病菌引起感染的研究,大多著重于能促使发炎性细胞素分泌的因子,或是在感染过后降低发炎反应的因子。 |
|
Much slower growth could pose a threat to social stability.
|
|
|
增长过慢可能对社会稳定造成威胁。 |
|
Much still hangs, however, on whether China can replicate the energy-efficient gains it made through 2000, Levine says.
|
|
|
问题还是很悬的,2000年定的目标是否能够达到呢? |
|
Much study of ancient human remains and shelters seems to show that groups of Homo sapiens left Africa and entered Asia via the Middle East.
|
|
|
最初的原人生活在东非,特别在大裂谷附近,但是后来他们开始离开原来居住的森林,向四周移民,要闯荡世界。 |
|
Much teacher training is done in universities in the north of England, where pupil numbers are falling, rather than in the south-east, where immigration keeps numbers up.
|
|
|
大部分教师培训是在英格兰北部的大学中完成的,那里学生的数量正在不断下降,而在英格兰的东南部却有着越来越多的移民。 |
|
Much thanks your favour of yesterday with a cheque, value$600,000, which we have passed to your credit.
|
|
|
谢谢您昨日来函。同函附寄的面额600,000元支票一张,我们已记入贵方贷方帐户。 |
|
Much time has passed since Jefferson arrived for his inaugural.
|
|
|
杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。 |
|
Much time has passed since Jefferson arrived for his inauguration.
|
|
|
杰斐逊来这里宣誓就职的盛况早已消失在历史的长河中。 |