|
It is regrettable that our appeal remained a dead letter.
|
|
|
很遗憾，我们的呼吁竟如同泥牛入海。 |
|
It is regrettable that our appeal remains a dead letter.
|
|
|
遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。 |
|
It is regrettable that there was an attempt to unlawfully export to China these goods that have a possibility of being converted as a means to transport weapons of mass destruction,'' he told a regular news conference.
|
|
|
它在一次例行新闻发布会上说：“很遗憾，向中国非法出口的这些产品将可能被用来转化为大规模杀伤性武器。” |
|
It is regrettable that we've missed the chance to cooperate with your company.
|
|
|
很遗憾，我们失去了与贵公司合作的机会。 |
|
It is regrettable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
|
|
|
很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。 |
|
It is related to the thymus, located in the chest.
|
|
|
它涉及到胸腺，位于胸腔里。 |
|
It is relaxing because it is regressive; it helps you to become an animal again.
|
|
|
它放松是因为它是回归自然的；它使你又成为动物。 |
|
It is reliable that its characteristic is dexterous and light, joins, performance is steady, various in style.
|
|
|
其特点是灵巧轻便、连接可靠、性能稳定，品种繁多。 |
|
It is remarkable how even in the most difficult circumstances the determination of a leader can draw forth irrepressible joy and courage and can inspire profound confidence in everyone.
|
|
|
无论怎样激烈的战役，依一位领袖的一念，能令大家产生多大的喜悦，奋起多大的勇气，带给大家多深的确信啊！ |
|
It is remembering to say I Love You at least once a day.
|
|
|
请记住,每天至少要说一次[我爱你]! |
|
It is remiss of her to forget to pay the bill.
|
|
|
她忘了付帐，真粗心大意。 |
