|
If we impose import duties, other countries may retaliate against us.
|
|
|
我们若徵收进口税, 别的国家就可能报复我们. |
|
If we interfere, it may do more harm than good.
|
|
|
倘若我们进行干预，那可能弊多利少。 |
|
If we interpret a truth is usefulas a truth is a recognition that can guide practice to success, we can say a recognition that can guide practice to success is a truth, viz. what is useful is truth.
|
|
|
摘要如果把“真理是有用的”这句话理解为：真理是能指导实践取得成功的认识，那么，我们完全可以说：能指导实践取得成功的认识就是真理，即“有用就是真理”。 |
|
If we introduced the Lord＇s Prayer,senators would propose a large number of amendments toit.
|
|
|
如果我们祈祷,参议员们也会提出大量的祈祷修正案。 |
|
If we just discuss it calmly together.I'm sure we can get to the bottom of this problem.
|
|
|
如果我们心平气和地一起来商讨的话，我相信，我们能够查明这一问题的原因所在。 |
|
If we keep losing money at this rate we may have to close the factory.
|
|
|
我们如果以这速度亏损下去，可能得关闭工厂了。 |
|
If we kept on doing what we used to do-with the way music sounds today-people wouldn't care anymore.
|
|
|
如果我们继续按照以前的方式做音乐，现在的人们不喜欢听了。 |
|
If we kill Soviet soldiers they're gonna to response.
|
|
|
一旦苏军人员伤亡，他们一定会报复。 |
|
If we knew where walking fish is getting his numbers from, and they turned out to he pseudo random, and if he gave us a big enough sample, in theory we could try to predict the numbers in the sequence.
|
|
|
如果我们知道散步鱼从哪里得到他的数字（号码），而且被证明是假随机的，而且如果他可以给我们足够的例子，理论上我们就可以预测序列中的数字。 |
|
If we know the Malay language, we will be able to understand how the Malays think, and why they react in a certain way to events unfolding in Singapore and elsewhere.
|
|
|
掌握了马来文我们就能了解马来人的想法，和他们对发生在新加坡和其他地方的事件的反应。 |
|
If we known radius distribution of media grains and add the thermal perturbation on the normal thermal gradient, thus it lead to unremitting the dynamics process of heat and mass transportation and chemical interaction in the area.
|
|
|
并使用此模型研究了局部的温度变化和颗粒半径不均一分布对研究区域内温度场和浓度场的变化情况，其结论是它们之间的耦合可能打破系统的平衡，驱使系统长时间持续进行流体输运－反应动力学过程。 |
