|
Substrateis added into the nano-wells and signal emission is detected from thenano-wells in order to assay for enzyme function.
|
|
|
基板是加入纳米井从发现信号发射纳米水井以检测酶功能. |
|
Subsurface structures have been obtained through regional deep seismic profiles and kinematic data recovered from nearly continuously cores.
|
|
|
通过区域深反射剖面和近于连续的岩心样品数据，已经获得了地下的精细结构剖面。 |
|
Subtitle : To be a driver when I was a kid, to be a police when I was in the secondary school then, starting the stage play in the high school, watching Jacky Chan's movies to growing up.
|
|
|
副标题：小时候想开车，中学的时候想当警察，高中的时候才开始试演话剧，从小一直看成龙大哥的戏长大。 |
|
Subtitle Comrades, we must remember we will have nothing without our own airport.
|
|
|
字幕)同志们,没有自己的机场,便没有自己的一切. |
|
Subtitle How about the critic from the other province? What's he doing in my city?
|
|
|
（字幕）近日那位外地评论家在本市活动情况如何？ |
|
Subtitle I want to see X's work.
|
|
|
（字幕）我还想看X的作品。 |
|
Subtitle I'll take part in any exhibition you have.
|
|
|
（字幕）你策划的任何展览我都愿参加。 |
|
Subtitle I've heard that Z is an outstanding artist, shall we go and see his work as well?
|
|
|
（字幕）听说Z是才华横溢的艺术家，是否可带我们去看看呢？ |
|
Subtitle It has the monopoly to welcome museum directors, critics and gallery owners.
|
|
|
（字幕）垄断着迎送各国博物馆馆长,评论家,画廊老板的任务. |
|
Subtitle No matter what kind of exhibition ,I'll take part if I have a chance.
|
|
|
（字幕）什么展览都要参加，只要有机会就上。 |
|
Subtitle Nonsense! We do have art!
|
|
|
（字幕）胡说，我们有艺术。 |
