|
In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals.
|
|
|
在某些国家,凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 |
|
In some countries, rice is thrown, to symbolize fertility and plenty.
|
|
|
在有些国家,向新人抛撒大米,象征多子多孙,生活富裕。 |
|
In some countries, the hands of a thief would be chopped off.
|
|
|
在有些国家,窃贼的手是要被砍断的。 |
|
In some countries, the police can be bought off very easily.
|
|
|
在有些国家中,警察非常很容易被买通。 |
|
In some countries, this factor takes on a considerable commercial importance and allows feed producers to add less pigment to the feed they give to their layers.
|
|
|
在某些国家,这一点很具商业价值,可使饲料生产者在供给蛋鸡的饲料中无需添加太多色素。 |
|
In some couples the mismatch involves a woman who's a morningperson and a man who's a night owl.
|
|
|
另外一些性兴奋时段错位的夫妇,则是女方习惯早起,而男方习惯晚睡。 |
|
In some courtries, the congress is composed of Senate and a House of Representatives.
|
|
|
【有些的方法机关是由参议院和众议院组成的。】 |
|
In some culture, a crow is associated with badness.
|
|
|
在某种文化中,乌鸦是不吉祥的象徵。 |
|
In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people.
|
|
|
在一些文化背景下,友谊是指两个人之间牢固的、持续一生的情谊。 |
|
In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people. In these cultures friendship develops slowly, since they are built to last.
|
|
|
在某些文化当中,友谊意味着两个人之间一生的坚固结合。在这些文化中,由于需要持久的友谊,所以要慢慢发展。 |
|
In some cultures, women must submit to their husbands in all matters.
|
|
|
(在有些文化中,女人在各方面都要顺从丈夫。) |